Results for change translation from Turkish to German

change
change

change options
erstellen, Ändern, verwalten und laden von wiedergabelisten. amarok fügt wiedergabelisten automatisch hinzu, die beim untersuchen der sammlung gefunden werden. von ihnen gespeicherte wiedergabelisten erscheinen ebenfalls hier.change options

change password...
kennwort ändern...

değiştirname of the change
ersetzenname of the change

change password or keyfiles
kennwort oder schlüsseldateien ändern

doğmaair pressure has no change
steigendair pressure has no change

yinele@ action undo: [change]
wiederherstellen@action undo: [change]

truecrypt prevented change of keyboard layout.
truecrypt verhinderte die Änderung des tastaturlayouts.

eylem@ title: column option to change
aktion@title:column option to change

değişiklikleri yapılandır@ title: column change action
einrichtungs-Änderungen@title:column change action

don' t change the state of exported hotkey actions.
p, li {white-space: pre-wrap;} einrichten, in welchem status die aktionen exportiert werden. aktueller status exportiert die aktionen in ihrem aktuellen status. deaktiviert exportiert die aktionen in deaktiviertem status. aktiviert exportiert die aktionen in aktiviertem status. don't change the state of exported hotkey actions.

standart yer imleri içeriye aktarılamadıverb, change the name of an item
die standard-lesezeichen können nicht importiert werden.

change the address and port variables to suit your setup and execute.
dieses beispiel zeigt einen einfachen echo-server.

change your nickname on the given connection to the one given in nick if possible.
liefert bei erfolgreicher Änderung true oder false falls der name nicht geändert werden konnte.

devingen & düzen@ item: inmenu the layout will not change on size changes.
& dynamischer umbruch@item:inmenu the layout will not change on size changes.

the parameters / return type of this function may change before it appears in a release version of php
die parameter / rückgabewerte dieser funktion können sich ändern, bevor diese in einer release version von php zur verfügung stehen.

you have selected a partition or a device but the wizard mode you selected is suitable only for file containers.do you want to change the wizard mode?
sie haben eine partition oder ein laufwerk ausgewählt aber der assistent den sie gewählt haben ist nur for datei-container geeignet.möchten sie den assistenten wechseln?

if you wish to force a new status check, for instance if the file is being checked many times and may change or disappear, use this function to clear the results of the last call from memory.
anmerkung:

fotoğraf değiştirme sıklığı: (qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
bilder wechseln alle:(qtdt-format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.

in the next steps, truecrypt will create the hidden operating system by copying the content of the system partition to the hidden volume (data being copied will be encrypted on the fly with an encryption key different from the one that will be used for the decoy operating system).please note that the process will be performed in the pre-boot environment (before windows starts) and it may take a long time to complete; several hours or even several days (depending on the size of the system partition and on the performance of your computer).you will be able to interrupt the process, shut down your computer, start the operating system and then resume the process. however, if you interrupt it, the entire process of copying the system will have to start from the beginning (because the content of the system partition must not change during cloning).
in den nächsten schritten wird truecrypt das versteckte betreibssystem erstellen, indem der inhalt der systempartition in das verstecke volume kopiert wird (daten, die kopierten werden, werden on-the-fly mit einem verschlüsselungsschlüssel verschlüsselt, der sich von dem, der für das köder-system verwendet wird unterscheidet).bitte beachten sie, dass der prozess in der pre-boot-umgebung durchgeführt wird (bevor windows startet) und es lange dauern kann um ihn fertigzustellen; mehrere stunden oder sogar mehrere tage (abhängig von der größe der systempartition und der leistung ihres computers).sie können den prozess unterbrechen, schalten sie ihren pc aus, starten sie das betriebssystem und setzen dann den prozess fort. wenn sie ihn jedoch unterbrechen, dann muss der gesamte kopiervorgang des systems von vorn beginnen (weil sich der inhalt der systempartition beim klonen nicht ändern darf).