Results for dönüştürmek translation from Turkish to German

birimleri dönüştürmek için plasma programcığıname
plasmoid zum konvertieren von einheitenname

ham resimleri dönüştürmek için bir kipi eklentisi
ein kipi-modul zum konvertieren von rohbildern

ham resimleri dönüştürmek için bir kipi eklentisi.
ein kipi-modul zum konvertieren von rohbildern in einer stapelverarbeitung

dosyayı pdf tipine dönüştürmek için dvipdfm kullanılıyor
dvipdfm wird zum exportieren der datei in das pdf-format verwendet

ham resmi dijital negatife dönüştürmek için bir araçcomment
ein werkzeug, um kamerarohbilder nach digital negativ zu konvertieren.comment

ham resimleri toplu olarak dng' ye dönüştürmek için bir araç
ein kipi-modul zum konvertieren von rohbildern in das dng-format in einer stapelverarbeitung

ham dosyaları jpeg/ png/ tiff biçimlerine dönüştürmek için bir araçname
ein werkzeug, um kamerarohbilder nach jpeg/png/tiff zu konvertieren.name

herhangi bir iz seçilmedi. tüm cd' yi dönüştürmek ister misiniz?
es sind keine stücke ausgewählt. soll die gesamte cd ausgelesen werden?

postscript dosyasını dönüştürmek için 18 işlemden birisini seçin. son dört işlem özel değişkenlere ihtiayç duyar.
wählen sie eine von 18 möglichkeiten, eine postscript-datei zu konvertieren. die letzten vier benötigen zusätzliche parameter.

(level1. dat) filtre dosyası zaten var, bunu yeniden dönüştürmek mi istersiniz?
die filterdatei (level1.dat) existiert bereits, möchten sie sie erneut umwandeln?

casio z850 dijital kamera öylesine çok sayıda özellik içeriyor ki cihazı kolaylıkla melez bir model haline dönüştürmek olanaklı.
eigentlich hat die casio z850 all das an bord, was man in eine hybride digitalkamera integrieren könnte, aber casio hat kürzlich noch wissen lassen, dass sie vorläufig bei den kompakten exilim digitalkameras bleiben wollen.

ayrıca ab uyuşturucu stratejisi ve eylem planı gibi, mevcut bilgileri değerlendirerek bunları pratik ve kolektif eyleme dönüştürmek üzere tasarlanmış araçlarda da görülmektedir.
eindrucksvolle belege sind auch die eu-drogenstrategie und der eu-drogenaktionsplan: diese instrumente zielen darauf ab, über die verfügbaren informationen bilanz zu ziehen und sie in praktische und gemeinsame aktionen umzusetzen.

gelecek aralık ayında, cop 15’in çok önemli bir görevi bu retoriği nihayet küresel bir emisyon azaltma çabasına dönüştürmek olacaktır.
eine der hauptaufgaben der cop 15 im kommenden dezember wird daher sein, die bisherigen lippenbekenntnisse in konkrete weltweite anstrengungen zur emissionssenkung umzumünzen.

"% 2" proje dosyasında eski sürüm bir veritabanı biçimine rastlandı ("% 1") projeyi yeni "% 3" biçimine dönüştürmek istiyor musunuz (Önerilir)?
in der projektdatei„ %1“ wurde eine ältere version des datenbankformats („ %2“) festgestellt. möchten sie das projekt in das neue„ %3“ format überführen (empfohlen)?