Results for düşündükleri translation from Turkish to German

asla (düşündükleri gibi değil)!
keineswegs!

hayır, iş düşündükleri gibi değil!
gewiß, nein!

düşündükleri gibi değil, yakında bilecekler.
sie werden (es noch) erfahren.

salt ahireti düşündükleri için onları salt/dupduru kıldık.
gewiß, wir erwählten sie mit einer auserwählenden aus: die erinnerung an die eigentliche wohnstätte.

hayır, hayır! düşündükleri gibi değil, yakında bilecekler.
noch einmal: nein, sie werden es zu wissen bekommen.

asla (düşündükleri gibi değil)! bilsinler ki bu, gerçekten bir ikazdır!
nein, er ist eine erinnerung.

hayır, düşündükleri gibi değil. onlar, ilmini kuşatamadıkları ve yorumu kendilerine hiç gelmemiş bir şeyi yalanladılar.
"nein! vielmehr erklären sie das für lüge, wovon sie kein umfassendes wissen haben, und schon bevor seine deutung zu ihnen gekommen ist.

hayır, iş düşündükleri gibi değil! rezilliğe batmışların kitabı, karanlık ve pis bir çukurun, siccîn'in ta içindedir.
nein, das buch derer, die voller laster sind, befindet sich im tiefen kerker (sidjjin).

7 megapiksellik olağanın üzerindeki çözünürlük güzel ancak bu çözünürlükte düşündüğünüzden de yüksek veri depolama alanına gereksinim duyuyorsunuz.
die auflösung ist mit 7 megapixeln nicht sonderlich hoch, aber man braucht schon schnell mehr platz als man denkt.