Results for dilerlerdi translation from Turkish to German

seher vakitlerinde bağışlanma dilerlerdi.
und im letzten teil der nacht pflegten sie um vergebung zu bitten,

ve seher çağları, yarlıganma dilerlerdi.
und im letzten teil der nacht pflegten sie um vergebung zu bitten,

onlar seher vakitlerinde allah'tan bağışlanma dilerlerdi.
und im letzten teil der nacht pflegten sie um vergebung zu bitten,

partiler tekrar gelse kendilerinin çöldeki bedevi araplar arasında olmayı ve sizin haberlerinizi uzaktan sormayı dilerlerdi.
und sollten al-ahzab wieder kommen, würden sie sich wünschen: sie wären zu den wüstenarabern gegangen und hätten da nach euren nachrichten gefragt.

bu birlikler tekrar gelmiş olsalardı, kendileri çöllerde bedevilerin yanında bulunup, sadece sizin haberlerinizi sormayı dilerlerdi.
und sollten al-ahzab wieder kommen, würden sie sich wünschen: sie wären zu den wüstenarabern gegangen und hätten da nach euren nachrichten gefragt.

partilerin gitmediğini sanıyorlar. partiler tekrar gelse kendilerinin çöldeki bedevi araplar arasında olmayı ve sizin haberlerinizi uzaktan sormayı dilerlerdi.
sie meinen, daß die verbündeten noch nicht abgezogen seien; und wenn die verbündeten kommen sollten, so würden sie lieber bei den nomadischen arabern in der wüste sein und dort nachrichten über euch erfragen.

bunlar, düşman birliklerinin gitmediklerini sanıyorlardı. bu birlikler tekrar gelmiş olsalardı, kendileri çöllerde bedevilerin yanında bulunup, sadece sizin haberlerinizi sormayı dilerlerdi.
sie meinen, daß die verbündeten noch nicht abgezogen seien; und wenn die verbündeten kommen sollten, so würden sie lieber bei den nomadischen arabern in der wüste sein und dort nachrichten über euch erfragen.

(seferden) geri dönüp onların yanına geldiğiniz zaman sizden özür dilerler.
sie entschuldigen sich bei euch, wenn ihr zu ihnen zurückkommt.