Results for diye translation from Turkish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

German

Info

Turkish

kör geldi diye.

German

als der blinde mann zu ihm kam.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

ot bitirsin diye?

German

daß er füllt die einöde und wildnis und macht das gras wächst?

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

düzenlerini gerçekleştiremesinler diye.

German

er macht zunichte die anschläge der listigen, daß es ihre hand nicht ausführen kann;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

ne diye hala düşünmezsiniz?

German

denkt ihr denn nicht nach?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

yanına kör geldi diye.

German

als der blinde mann zu ihm kam.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

kendisine âmâ geldi, diye.

German

als der blinde mann zu ihm kam.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

ne gezer!” diye söyleniyorlardı.

German

sag: "gewiß, alle angelegenheiten unterliegen allah."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

annem kirlenebilirim diye korktu.

German

mutter fürchtete, dass ich schmutzig werden könnte.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

sevdiklerin özgürlüğe kavuşsun diye!

German

auf daß deine lieben erledigt werden, hilf mit deiner rechten und erhöre uns.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

müminleri müjdele! diye vahyettik.

German

und überbringe den mumin frohe botschaft!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

"yetiş ey ölüm!" diye bağıracak

German

der wird sich bald vernichtung herbeiwünschen

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

"İyilik," diye karşılık verirler.

German

sie sagten: "nur gutes!"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

musa'ya, at sopanı diye vahyettik.

German

und wir gaben dem mose ein: «wirf deinen stab.»

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

"Üzerlerine çamurdan taş atalım diye."

German

auf daß wir steine von ton auf sie niedersenden

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

"bugün mülk kimindir?" (diye sorulur.

German

wessen ist das königreich an diesem tage?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

allah, -şaşırıp sapmayasınız diye- açıklar.

German

allah gibt euch klarheit, damit ihr (nicht) in die irre geht.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

con la richiesta di attuazione

German

mit der bitte um umsetzung

Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK