Je was op zoek naar: diye (Turks - Duits)

Turks

Vertalen

diye

Vertalen

Duits

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Turks

Duits

Info

Turks

kör geldi diye.

Duits

als der blinde mann zu ihm kam.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

ot bitirsin diye?

Duits

daß er füllt die einöde und wildnis und macht das gras wächst?

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

düzenlerini gerçekleştiremesinler diye.

Duits

er macht zunichte die anschläge der listigen, daß es ihre hand nicht ausführen kann;

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

ne diye hala düşünmezsiniz?

Duits

denkt ihr denn nicht nach?

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

yanına kör geldi diye.

Duits

als der blinde mann zu ihm kam.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

kendisine âmâ geldi, diye.

Duits

als der blinde mann zu ihm kam.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

ne gezer!” diye söyleniyorlardı.

Duits

sag: "gewiß, alle angelegenheiten unterliegen allah."

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Turks

annem kirlenebilirim diye korktu.

Duits

mutter fürchtete, dass ich schmutzig werden könnte.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

sevdiklerin özgürlüğe kavuşsun diye!

Duits

auf daß deine lieben erledigt werden, hilf mit deiner rechten und erhöre uns.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

müminleri müjdele! diye vahyettik.

Duits

und überbringe den mumin frohe botschaft!

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

"yetiş ey ölüm!" diye bağıracak

Duits

der wird sich bald vernichtung herbeiwünschen

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Turks

"İyilik," diye karşılık verirler.

Duits

sie sagten: "nur gutes!"

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Turks

musa'ya, at sopanı diye vahyettik.

Duits

und wir gaben dem mose ein: «wirf deinen stab.»

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

"Üzerlerine çamurdan taş atalım diye."

Duits

auf daß wir steine von ton auf sie niedersenden

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Turks

"bugün mülk kimindir?" (diye sorulur.

Duits

wessen ist das königreich an diesem tage?

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Turks

allah, -şaşırıp sapmayasınız diye- açıklar.

Duits

allah gibt euch klarheit, damit ihr (nicht) in die irre geht.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

con la richiesta di attuazione

Duits

mit der bitte um umsetzung

Laatste Update: 2022-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK