Results for donuk translation from Turkish to German

donuk gricolor
mattes graucolor

seçim: donuk
auswahl: undurchsichtig

metin: donuk arkaplan
text: undurchsichtiger hintergrund

görüp de donuk sandığın dağlar, bulutun yürümesi gibi yürümektedir.
und du siehst die berge: du meinst, sie stünden fest, während sie wie wolken vorbeiziehen.

bir de o dağları görür, donuk ve hareketsiz sanırsın;oysa onlar bulutların yürüdüğü gibi yürümektedirler.
und du siehst die berge: du meinst, sie stünden fest, während sie wie wolken vorbeiziehen.

sen dağlara bakar da onları donuk-durgun görürsün. oysaki onlar, bulutların dolaştığı gibi dolaşmaktadır.
und die berge, die du für fest hältst, wirst du wie wolken dahingehen sehen: das (ist das) werk allahs, der alles vollendet hat.

görüp de donuk sandığın dağlar, bulutun yürümesi gibi yürümektedir. (bu,) her şeyi gayet iyi yapan allah'ın yapısıdır.
und die berge, die du für fest hältst, wirst du wie wolken dahingehen sehen: das (ist das) werk allahs, der alles vollendet hat.

ekran bilgi kutularının arka plan dolgusu: 0=" bg yok "; 1=" yarı- şeffaf ap"; 2=" donuk ap "
die hintergrundfüllart der informationsfenster: 0=„ kein hintergrund“; 1=„ halbtransparenter hintergrund“; 2=„ undurchsichtiger hintergrund“

bir de o dağları görür, donuk ve hareketsiz sanırsın;oysa onlar bulutların yürüdüğü gibi yürümektedirler. İşte bu, her şeyi muhkem ve mükemmel yapan allah'ın sanatıdır.muhakkak ki o, sizin yaptığınız her şeyden haberdardır.
und die berge, die du für fest hältst, wirst du wie wolken dahingehen sehen: das (ist das) werk allahs, der alles vollendet hat.