Results for edilir translation from Turkish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

German

Info

Turkish

Ümit edilir ki, korunursunuz.

German

vielleicht werdet ihr allah fürchten.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

İtaat edilir, emniyetlidir de.

German

dem gehorcht wird und der getreu ist

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Önce benzetim yapılması tavsiye edilir.

German

es wird empfohlen, vorher eine simulation durchzuführen.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

ona itaat edilir, sonra güvenilirdir.

German

dem gehorcht wird und der getreu ist

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

her şey allah 'a havale edilir.

German

und allah unterliegen die angelegenheiten.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

İtaat edilir orada kendisine, emindir.

German

dem gehorcht wird und der getreu ist

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

bu organ devlet tarafýndan finanse edilir.

German

das institut wird aus öffentlichen mitteln nanziert.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

sapmışlar topluluğundan başka kim helâk edilir!

German

soll niemand anders als das frevelnde volk vertilgt werden!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

yoldan çıkmış topluluklardan başkası helak edilir.

German

soll niemand anders als das frevelnde volk vertilgt werden!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

uygun eldivenler kullan�lmas� tavsiye edilir.

German

es wird empfohlen geeignete handschuhe zu verwenden.

Last Update: 2011-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

birime, bölümün bir baþkaný tarafýndan baþkanlýk edilir.

German

es wird von einem referatsleiter geleitet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

onlara karışımında zencefil bulunan kadehler ikram edilir.

German

und darin wird ihnen ein becher zu trinken gegeben, in dem ingwer beigemischt ist,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

devlet tarafýndan üniversite için ayrýlmýþ bütçeden finanse edilir.

German

er wird aus dem staatlichen budget für die universität nanziert.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

eðitim sektöründeki personel ? vakcentrales tarafýndan temsil edilir.

German

das personal im bildungssektor wird durch die vakcentrales vertreten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

kendilerine ağzı mühürlü saf şarap şişelerinden şarap ikram edilir.

German

ihnen wird ein reiner, versiegelter trank gegeben

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

hiç yoldan çıkan fasıklar topluluğundan başkası helak edilir mi?

German

soll niemand anders als das frevelnde volk vertilgt werden!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

bölüm, eðitim ve kültür bakanlýðý'nýn bütçesinden finanse edilir.

German

die abteilung wird aus dem haushalt des ministeriums für bildung und kultur nanziert.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

bunlar, ekonomikve sosyal komite’ye danıştıktan sonra kabul edilir.

German

der ministerratbeschließt einstimmig nach zustimmung des europäischen parlaments.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

– avrupa’da kullanılan kaynakların % 20’den çoğu ithal edilir (

German

diese importabhängigkeit kommt besonders deutlich werden importiert (

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

(duruşma) sa'ati(ni) bilmek, allah'a havale edilir.

German

auf ihn allein ist das wissen um die stunde zurückzuführen.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK