Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parola şifrelenmemiş olarak gönderilecektir
ihr passwort wird unverschlüsselt gesendet
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
tamam düğmesine tıklandığında, girdiğiniz alıcılara bir e- posta gönderilecektir.
durch drücken auf ok wird eine e-mail an die eingegebenen empfänger gesendet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
İzleyiciye gönderilecek özel ip adresi veya makine adı. makine adları çalışma zamanında çözüleceklerdir ve çözülen ip adresi izleyiciye gönderilecektir.
an den tracker zu übergebende benutzerdefinierte ip-adresse bzw. rechnername. rechnernamen werden während der laufzeit aufgelöst und aufgelöst an den tracker übergeben.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu seçeneğin etkinleştirilmesi ile sunucudaki içeriğin sıkıştırılmasına neden olacaktır ve bu sıkıştırılmış veriler istemcilere gönderilecektir. bu seçenek sitedeki trafiği düşürmektedir.
durch aktivierung dieser option werden die inhalte komprimiert vom server an den client gesendet. dies reduziert den traffic.
Last Update: 2009-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bu nedenle, resmi bir uzlaşma sürecine gerek kalmadan, uzlaşma sağlanacağıumuduyla, bütün metin ikinci kez okunmasıiçin parlamento’ya gönderilecektir.
daher wirdder gesamte text im parlament eine zweite lesung durchlaufen, in der hoffnung, dasskein formelles vermittlungsverfahrenerforderlich sein wird, um einen kompro-miss zu erreichen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
buraya sistem e-postaları ile birlikte gönderilecek bir imza giriniz.
tragen sie hier eine signatur ein, die bei system-e-mails angezeigt werden soll.
Last Update: 2009-12-15
Usage Frequency: 1
Quality: