Results for göremeyecekleri translation from Turkish to German

bu kâfirler ateşi yüzlerinden ve sırtlarından men edemeyecekleri ve yardım da göremeyecekleri zamanı, bir bilseler!
wenn die ungläubigen nur die zeit wüßten, wo sie nicht imstande sein werden, das feuer von ihren gesichtern oder ihren rücken fernzuhalten! und keine hilfe wird ihnen zuteil sein.

bir bilselerdi kafir olanlar önlerinden, artlarından kendilerini saran ateşi defedemeyecekleri ve hiçbir yardım da göremeyecekleri zamanı.
wenn die ungläubigen nur die zeit wüßten, wo sie nicht imstande sein werden, das feuer von ihren gesichtern oder ihren rücken fernzuhalten! und keine hilfe wird ihnen zuteil sein.

o inkâr edenler, ne yüzlerinden ne sırtlarından azabı uzak tutamayacakları ve hiçbir yardım da göremeyecekleri zamanı bir bilselerdi!
wenn die ungläubigen nur die zeit wüßten, wo sie nicht imstande sein werden, das feuer von ihren gesichtern oder ihren rücken fernzuhalten! und keine hilfe wird ihnen zuteil sein.

kimsenin kimse yerine bir şey ödemeyeceği, kimseden fidye kabul edilmeyeceği, şefaatin hiç kimseye yarar sağlamayacağı ve onların hiçbir yardım göremeyecekleri o günden sakının!
und fürchtet den tag, an dem keine seele für eine andere etwas übernehmen kann und von ihr weder lösegeld angenommen noch eine fürsprache ihr (etwas) nützen wird. diesen wird kein beistand zuteil.

bu kalite birlikteliğini çok sık göremeyeceğimizi söyleyebiliriz.
und das sieht man nicht so häufig.