Results for getirilecek translation from Turkish to German

getirilecek sayfa(ları) seç
zu importierende datei(en) auswählen

aynı anda getirilecek dosya sayısı
anzahl der gleichzeitigen abholvorgänge

ağ üzerinde getirilecek varlıkları ya da dtds reddet
keine dtds oder entities über das netzwerk nachladen

cihazın optik kalitesine getirilecek bir eleştiri yok.
die optische qualität ist sehr gut.

hepsi alçaltılacak; dize getirilecek, küstah bakışları alçaltılacak.
daß jedermann sich bücken müsse und jedermann gedemütigt werde und die augen der hoffärtigen gedemütigt werden,

kameranın donanımı konusunda da eleştiri getirilecek herhangi bir nokta bulunmuyor.
die bildqualität ist im allgemeinen prima und über die ausstattung kann man nicht klagen.

getirilen ileti makinenize kaydedilemedi. yeni iletileri indirdiğinizde bu ileti tekrar getirilecek.
eine geholte nachricht konnte nicht lokal gespeichert werden. die nachricht wird beim nächsten abrufen neuer nachrichten erneut heruntergeladen.

genel olarak bakıldığında canon ixus 65 dijital fotoğraf makinesine eleştiri getirilecek pek bir nokta görülmüyor.
alles in allem ist wenig bis nichts an der bildschönen canon ixus 65 zu beanstanden.

diledikleri gibi ebedilik, onlarındır orada; bu, yerine getirilmesi istenen ve getirilecek olan bir vaadidir rabbinin.
darin haben sie, was sie begehren, als ewige. dies war von deinem herrn ein versprechen, um das (von den mumin) gebeten wurde.

cihazın kullanımı ile ilgili eleştiri getirilecek herhangi bir nokta yok, menü üzerinde tüm işlemler hızlı ve kolay bir şekilde gerçekleştirilebiliyor.
die bedienung der kamera lässt wenige wünsche offen, die einteilung des menüs ist übersichtlich und die navigation geht schnell.

‹‹ ‹adanmış kişi için yasa şudur: kendini adamış olduğu günler tamamlanınca, buluşma Çadırının giriş bölümüne getirilecek.
dies ist das gesetz des gottgeweihten: wenn die zeit seines gelübdes aus ist, so soll man ihn bringen vor die tür der hütte des stifts.

allah ile cinler arasında bir nesep, (bir soy bağlantısı) uydurdular. oysa cinler de kendilerinin (yüce divana) getirileceklerini bilmişlerdir.
und sie unterstellten ihm eine blutsverwandschaft mit den ginn; während die ginn doch recht wohl wissen, daß sie (vor ihn zum gericht) gebracht werden sollen.