Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2007 istatistik bülteninde tablo tdi-5 (bölüm ii).
siehe tabellen tdi-4 (teil ii) und tdi-5 (teil ii) im statistical bulletin 2007.)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2009 istatistik bülteninde tdi-16 (bölüm ii).) bkz.
auf sie entfällt etwa ein drittel aller patienten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2008 istatistik bülteninde tablo tdi-5 bölüm (ii).) bkz.
siehe tabelle tdi-5 teil (ii) im statistical bulletin 2008.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ayrıntılı bilgi için, bkz. 2009 istatistik bülteninde Şekil pdu-1 (bölüm ii).
weitere informationen sind abbildung pdu-1 (teil ii) im statistical bulletin 2009 zu entnehmen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2.1. paragrafa istisna olarak ve madde iii-65’i ihlal etmeksizin, bakanlar konseyi aşağıdakileri belirleyen avrupa yasalarınıve çerçeve yasalarınıoybirliğiyle kabuleder: a)daha çok mali niteliğe sahip tedbirler;b)aşağıdakileri etkileyen tedbirler: i)şehir ve ülke planlamayı;ii)su kaynaklarının niceliksel yönetimini ya da doğrudan veya dolaylıolarak bu kaynakların kullanılabilirliğini; iii) çöp yönetimi haricinde, arazi kullanımını; c)bir Üye Ülkenin farklıenerji kaynaklarıarasından tercihini ve enerji kaynağının genel yapısınıbüyük ölçüde etkileyen tedbirler.
rahmengesetze a) b) berühren nicht die anerkannte befugnis der mitgliedstaaten, die grundprinzipien ihres systems der sozialen sicherheit festzulegen, unddürfen das finanzielle gleichgewicht dieser systeme nicht erheblichbeeinträchtigen;hindern die mitgliedstaaten nicht daran, strengere schutzmaßnahmenbeizubehalten oder zu erlassen, die mit der verfassung vereinbar sind.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.