Results for ilgisiz, ilgisiz translation from Turkish to German

buna rağmen onlar ondaki işaretlere ilgisiz durmaktadırlar.
aber sie wenden sich von seinen zeichen ab.

göğü korunmuş bir tavan yaptık. buna rağmen onlar ondaki işaretlere ilgisiz durmaktadırlar.
und wir machten den himmel zu einem wohlgeschützten dach; dennoch kehren sie sich von seinem zeichen ab.

2006 yılında, Çek cumhuriyeti neredeyse tıbbi olmayan uyuşturuculara yönelik farklı sınıflar oluşturmak istemiş ancak söz konusu ceza kanunu taslağı ilgisiz gerekçelerle reddedilmiştir.
im jahr 2006 war man in der tschechischen republik nahe daran, unterschiedliche klassen nicht-medizinischer drogen einzuführen, jedoch wurde der entwurf des strafgesetzbuches aus gründen abgelehnt, die nicht im zusammenhang mit den darin vorgesehenen Änderungen der drogenspezifischen regelungen standen.

ancak, kampanyanın esrar kullanımı lehine istenmeyen bazı etkileri olduğuna dair kanıtlar görülmüştür ve daha önce uyuşturucuya karşı ilgisiz olan bireyler, kullanma niyetleri olduğunu bildirmiştir (hornik vd., 2008).
andererseits gab es jedoch hinweise darauf, dass die kampagne unbeabsichtigte auswirkungen zugunsten des cannabiskonsums hatte und personen, die zuvor keinerlei interesse an dieser droge hatten, eigenen angaben zufolge nun bereit waren, sie zu konsumieren (hornik et al., 2008).

"yusuf'u öldürün, ya da onu bir uzak yere yollayın ki babanızın ilgisi sizde odaklansın. daha sonra da erdemli bir topluluk olursunuz."
tötet josef oder werft ihn ins land hinaus, so wird das gesicht eures vaters nur noch auf euch schauen, und danach werdet ihr leute sein, die rechtschaffen sind.»