From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
‹‹ ‹kaynanasıyla yatana lanet olsun!› ‹‹bütün halk, ‹amin!› diyecek.
verflucht sei, wer bei seiner schwiegermutter liegt! und alles volk soll sagen: amen.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
böylece rut arpa ile buğday biçimi sonuna kadar boaz'ın hizmetçi kızlarından ayrılmadı; başak devşirip kaynanasıyla oturmaya devam etti.
also hielt sie sich zu den dirnen des boas, daß sie las, bis daß die gerstenernte und weizenernte aus war; und kam wieder zu ihrer schwiegermutter.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sonra ekledi: ‹‹ ‹kaynanana eli boş dönme› diyerek bana bu altı ölçek arpayı da verdi.››
und sprach: diese sechs maß gerste gab er mir; denn er sprach: du sollst nicht leer zu deiner schwiegermutter kommen.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
