Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
İstatistiklerobject names
statistikenobject names
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dots in incoming variable names
den wert einer umgebungs-variablen können sie per putenv() - funktion setzen.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hayırdelimiter for joining category names
neindelimiter for joining category names
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cvs version has new function names.
alter name
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
doğum günüinsert names of both spouses
geburtstaginsert names of both spouses
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
brokerage (suffix for account names)
konto %1 enthält ein anfangssaldo. bitte nutzen sie kmymoney in der version > = 0.8 und < 0.9, um das problem zu beheben.brokerage (suffix for account names)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bir ay ileri gitdelimiter for joining holiday names
einen monat vorwärts gehendelimiter for joining holiday names
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 için günlükdelimiter for joining holiday names
journal für %1@label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- download audio track names from the internet, etc.
- download audiotracknamen aus dem internet, etc.
Last Update: 2012-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
takımyıldız çizgilerini aç/ kapattoggle constellation names in the display
sternbildlinien ein-/ausblendentoggle constellation names in the display
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the keys of this array are the names of the global variables.
da es verschiedenste systemumgebungen mit den unterschiedlichsten shell`s gibt, ist es nicht möglich, eine abschließende liste der definierten umgebungs-variablen aufzustellen.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kategorileri seç@ item: intext delimiter for joining category names
kategorien auswählen@item:intext delimiter for joining category names
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you can see the names of various extensions by using phpinfo().
siehe auch phpinfo().
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
references are a means in php to access the same variable content by different names.
sie sind nicht mit zeigern in c zu vergleichen, sondern aliasdefinitionen für die symboltabelle.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sonraki & eşzamanlamaappended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time
nächster & abgleichappended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
arşive yazılamıyor.% 1@ item: intext delimiter for joining holiday names
das archiv kann nicht geschrieben werden. %1@item:intext delimiter for joining holiday names
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hızlı göstercomplete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette
ansicht bearbeitencomplete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
but the most important pre of double-quoted strings is the fact that variable names will be expanded.
noch einmal: wenn sie versuchen, irgend ein anderes zeichen zu escapen wird der backslash ebenfalls ausgegeben!
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
gerçek isim:% 1a list of language typical names (for games), separated by spaces
echter name: %1a list of language typical names (for games), separated by spaces
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
older names may be used in 4.2.0 and a few releases from 4.2.0, but they may be deleted in the future.
tabelle 1.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: