Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amına koyim bu ne
ich werde dich ficken, schau au
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
bu ne anlama geliyor?
was bedeutet das?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bu ne güzel son durak!"
was für eine erfreuliche belohnung nach dem diesseits!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zalimler için bu ne kötü bir değişmedir.
erbärmlich ist für die unrecht-begehenden der eintausch!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bu ne tür bir alt kaynak olmalıdır?
welcher abonnenment-typ soll dies sein?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu nedir
was ist das
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
kendilerine yazık edenler için bu ne kötü değişmedir!
erbärmlich ist für die unrecht-begehenden der eintausch!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kıyamet günü onlar için, bu ne fena bir yüktür!
schlimm wird für sie am tag der auferstehung das sein, was sie tragen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bu ne kötü bir içecek ve cehennem ne kötü bir duraktır!
erbärmlich ist der trank und verhängnisvoll ist der ort zum anlehnen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(bu,) ne güzel sevap ve ne güzel destek.
die beste belohnung (ist dies) und schön gemacht ist der ort zum anlehnen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
halbuki onlar sizin düşmanınızdır. zalimler için bu ne kötü bir değişmedir.
wollt ihr euch denn ihn und seine nachkommenschaft zu schutzherren anstatt meiner nehmen, wo sie euch doch feind sind? - ein schlimmer tausch für die ungerechten!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sibel, bu ne kadar büyük bir çanta. İçinde neler var?
sibel, so eine große tasche! was ist da alles drinnen?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
halbuki onlar size düşmandır. kendilerine yazık edenler için bu ne kötü değişmedir!
schlimm ist dieser tausch für die frevler.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bu nedir? mouse cursor shape
was ist das?mouse cursor shape
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"bu nedir" aracını gösterir.
zeigt dasâ was ist dasâ -werkzeug an.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Şöyle dediler: "bu ne biçim peygamber ki, yemek yer, sokaklarda gezer?
und sie sagen: "was ist mit diesem gesandten, daß er speise ißt und auf den märkten umhergeht?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"sabrettiğinizden ötürü selam (barış ve huzur) size olsun. bu ne güzel son durak!"
"friede sei mit euch, da ihr geduldig waret; seht, wie herrlich der lohn der wohnstatt ist!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ve bu ne çeşit peygamber dediler, yemek yiyor, sokaklarda geziyor; ona bir melek indirilseydi de yanında bir korkutucu olsaydı ya;
und sie sagen: "was ist mit diesem gesandten, daß er speise ißt und auf den märkten umhergeht? o würde doch zu ihm ein engel herabgesandt, um mit ihm ein warner zu sein!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bu kimseler, onda (o günah yükünün altında) ebedi kalırlar. onlar için kıyamet gününde bu ne kötü bir yüktür!
(in der hölle) werden sie auf ewig verweilen; und schwer wird ihnen die bürde am tage der auferstehung sein
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Üzerinde bir çivi resmi bulunan yapışkan bir düğme. bu nedir? lütfen ayrılmayın!
optional ein sticky-knopf. was zum teufel ist das? bleiben sie dran?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: