Results for nihayet translation from Turkish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

German

Info

Turkish

nihayet bir oğlana rastladılar.

German

als die beiden dann auf einen jungen trafen, tötete er ihn sofort.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

nihayet almanya' da yazname

German

endlich sommer in deutschlandname

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

nihayet dönüş allah'adır.

German

und zu allah ist das werden.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

nihayet kabirleri ziyaret ettiniz.

German

bis ihr die friedhöfe besucht.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

nihayet dönüş de o'nadır.

German

und zu ihm ist das werden.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

(nihayet) "ey yer suyunu yut!

German

und es wurde gesagt: "erde!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

"nihayet bize ölüm gelip çattı."

German

bis das sichere ende uns ereilte.»

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

nihayet, günah işleyenlerden öc aldık.

German

da rächten wir uns an denen, die Übeltäter waren.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

nihayet bir ot ufantısı haline gelir.

German

dann wird alles zu zermalmtem zeug.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

nihayet gemiye bindiklerinde, onda delik açtı.

German

als die beiden dann in das schiff stiegen, schlug er ein loch hinein.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

nihayet allah'ın emri gelip çattı.

German

und der betörer hat euch über allah betört.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Turkish

nihayet, onları yenik ekin yaprağına çevirdi.

German

dann sie wie angefressenes laub gemacht?!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

nihayet gemiye bindikleri zaman gemiyi deliverdi.

German

als die beiden dann in das schiff stiegen, schlug er ein loch hinein.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

nihayet su kabını, öz kardeşinin heybesinden çıkardı.

German

dann holte er ihn aus dem behälter seines bruders.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

boşanma kağıtlarını az önce imzaladım, nihayet özgürüm!

German

ich habe gerade die scheidungspapiere unterschrieben, jetzt bin ich endlich frei!

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

"nihayet (şimdi) kesin gerçeğe ulaştık."

German

bis das sichere ende uns ereilte.»

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

(nihayet) şöyle dediler: yazıklar olsun bize!

German

sie sagten: "unser niedergang!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

nihayet şöyle denir: "hamt âlemlerin rabbi'ne özgüdür!

German

und es wird gesagt: "(alles) lob gehört allah, dem herrn der weltenbewohner!"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

nihayet karanlıklar içinde (kalıp): "senden başka tanrı yoktur.

German

dann rief er in den finsternissen: "es gibt keinen gott außer dir!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK