Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beni biriyle karıştırmış olmalısınız.
sie müssen mich mit jemandem verwechselt haben.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
İzin verilmedi: root olmalısınız.
zugriff verweigert: sie müssen sich als systemverwalter anmelden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu değiştirmek için operatör olmalısınız.
sie müssen operator sein, um diese einstellung ändern zu können.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dizinleri paylaşmak için yetkilendirilmiş olmalısınız.
sie brauchen bestimmte zugriffsrechte, um ordner freigeben zu können.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
php 'nin kullandığı dll dosyalarını bulabileceğinden emin olmalısınız.
stellen sie sicher, dass die von php verwendeten dlls gefunden werden können.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sünnet olmalısınız. sünnet aramızdaki antlaşmanın belirtisi olacak.
ihr sollt aber die vorhaut an eurem fleisch beschneiden. das soll ein zeichen sein des bundes zwischen mir und euch.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hata: parola en az 5 karakter uzunluğunda olmalıdır.
fehler: das passwort muss mindestens 5 zeichen lang sein.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality: