Results for rızık translation from Turkish to German

dilediğine rızık verir.
er beschert lebensunterhalt, wem er will.

biz senden rızık istemiyoruz.
wir bitten dich nicht um rizq.

hoş nimetlerden size rızık vermiştir.
das ist allah, euer herr.

allah en iyi rızık verendir."
und allah ist der beste der rizq-gewährenden."

o, rızık verenlerin en iyisidir."
und er ist der beste der rizq-gewährenden."

allah ona güzel rızık vermiştir.
allah hat ihm (damit) ja eine schöne versorgung gewährt.

rızık verenlerin en hayırlısı sensin!"
du bist der beste versorger.»

allah, rızık verenlerin en iyisidir."
und allah ist der beste der rizq-gewährenden."

allah ona gerçekten güzel rızık vermiştir.
allah hat ihm (damit) ja eine schöne versorgung gewährt.

biz senden rızık istemiyoruz. seni biz besliyoruz.
wir verlangen keinen unterhalt von dir; wir selbst sorgen für dich.

bütün bunlar kullarımıza rızık vermek içindir.
als lebensunterhalt für die diener.

"allah, dilediğine hesapsız rızık verir."
gewiß, allah gewährt rizq, wem er will, ohne berechnung."

allah, dilediğine sayısız rızık verir, derdi.
gewiß, allah gewährt rizq, wem er will, ohne berechnung."

allah dilediğini hesapsız rızık verir," derdi.
gewiß, allah gewährt rizq, wem er will, ohne berechnung."

biz senden rızık istemiyoruz, sana rızık veren biziz.
wir verlangen keinen unterhalt von dir; wir selbst sorgen für dich.

senden rızık istemiyoruz; (aksine) biz seni rızıklandırıyoruz.
wir verlangen keinen unterhalt von dir; wir selbst sorgen für dich.

"yiyiniz size verdiğimiz rızıkların temizlerinden."
esst von den tay-yibat dessen, waswir euch an rizq gewährten.