Results for saol bu arada bayramin mubarek olsun translation from Turkish to German

ramazan serif mubarek olsun
holen sie sich ramadan serif mubarek

bu arada, pişmanlık duyanlardan olmuştu.
so wurde er einer von denen, die bereuen.

bu arada İbrahim yıldızlara bir göz attı,
dann schaute er kurz auf die sterne,

bu arada, onlardan her biri günahı paylaşmıştır.
einem jeden von ihnen wird zuteil, was er an schuld erworben hat.

bu arada Şimşonun kesilen saçları uzamaya başladı.
aber das haar seines hauptes fing an, wieder zu wachsen, wo es geschoren war.

bu arada kameranın menüsünde maksimum iso değerini belirleyebiliyorsunuz.
man kann übrigens im kameramenü auch die maximalen iso-einstellungen festlegen.

bu arada çekilen kompozisyona karar vermek ustalık istiyor.
nimmt man dazu, dass das fokussieren in dämmerigen situationen, beispielsweise in einem wohnzimmer, schwierig ist, dann ist das gesamtergebnis negativ und ich muss feststellen, dass kodak sich hier blößen gibt.

bu arada tanrı adamı Şemayaya tanrı şöyle seslendi:
es kam aber gottes wort zu semaja, dem mann gottes, und sprach:

bu arada Şekemin babası hamor konuşmak için yakupun yanına gitti.
da ging hemor, sichems vater, heraus zu jakob, mit ihm zu reden.

bu arada, uzmanlara yapılan ödemeleri hızlandırmak için önlemler aldığını teyit etti.
sie können sie auch telefonisch beim büro des europäischen bürgerbeauftragten erfragen.

kocaları da bu arada barışmak isterlerse, onları geri almağa daha çok hak sahibidirler.
ihre gatten haben eher das recht, sie während dieser zeit zurückzunehmen, wenn sie eine aussöhnung anstreben.

bu arada, bazı üye ülkelerde, iczm ilkelerinin uygulanmasına ilişkin tartışma yaygınlaşmaya başlamıştır.
inzwischen wird in mehreren mitgliedstaaten bereits über die umsetzung der ikzm-prinzipien diskutiert.

bu arada ikisi katımızdan kendisine bir rahmet verdiğimiz ve kendisine ilim öğrettiğimiz kullarımızdan birini buldular.
dann fanden sie einen diener von unseren dienern, dem wir gnade von uns zuteil werden ließen und den wirwissen von uns lehrten.

bu arada, onlardan her biri günahı paylaşmıştır. elebaşılık yapanları da büyük bir cezayı haketmiştir.
jedem von ihnen soll die sünde, die er begangen hat (, vergolten werden); und der von ihnen, der den hauptanteil daran verschuldete, soll eine schwere strafe erlei den.

bu arada rekabette yer alan diğer üretici firmalar da kendi toz engelleyici sistemlerini geliştirecek bilgi birikimine sahip oldular.
inzwischen ist auch die konkurrenz so weit, eigene anti-staubsysteme zu integrieren.

bu arada nûh, rabbine yakardı da dedi ki: "rabbim, oğlum benim ailemdendi!
nuh rief dann seinen herrn und sagte: "herr!

bu arada, daha fazla doğal bitki örtüsü, sözgelimi ormanların sağladığı karbon rezervi gibi başka ekosistem hizmetleri sağlayabilir.
in der zwischenzeit können mehrere natürliche vegetationsdecken andere

bu arada dişi deveyi boğazladılar. ve rablerinin emrinden dışarı çıkıp şöyle dediler: "ey sâlih!
dann schnitten sie der kamelstute die sehnen durch und lehnten sich gegen den befehl ihres herrn auf.

bu arada saul, davut'un karısı olan kızı mikal'ı gallimli layiş oğlu palti'ye vermişti.
saul aber hatte michal seine tochter, davids weib, phalti, dem sohn des lais von gallim, gegeben.

sayfa içi aramada da bu arama kutucuğunu kullan
text-suche in der seite über das suchfeld