Results for sen bir kadının oğlusun translation from Turkish to German

sen bir hayvansın.
du bist ein tier.

sen bir meleksin!
du bist ein engel!

sen bir de adam öldürmüştün.
und du tötetest einen menschen.

sen bir hayalet misin?
bist du ein geist?

İbrahim bir kadınla daha evlendi. kadının adı keturaydı.
abraham nahm wieder ein weib, die hieß ketura.

yahuda ilk oğlu er için bir kadın aldı. kadının adı tamardı.
und juda gab seinem ersten sohn, ger, ein weib, die hieß thamar.

Çünkü sen bir uyarıcı/düşündürücüsün.
du bist doch nur ein ermahner,

yemuel, yamin, ohat, yakin, sohar ve kenanlı bir kadının oğlu Şaul.
die kinder simeons: jemuel, jamin, ohad, jachin, zohar und saul, der sohn von dem kanaanitischen weibe.

ben bir kadınım.
ich bin eine frau.

bir süre sonra ev sahibi dul kadının oğlu gittikçe ağırlaşan kötü bir hastalığa yakalandı, sonunda öldü.
und nach diesen geschichten ward des weibes, seiner hauswirtin, sohn krank, und seine krankheit war sehr hart, daß kein odem mehr in ihm blieb.

bir kadına aşık oldum.
ich verliebte mich in eine frau.

o adam şimdi bir kadın.
er ist jetzt eine frau.

anası da dosdoğru bir kadındır.
seine mutter ist eine wahrhaftige.

anası da çok doğru bir kadındır.
beide haben die speisen gegessen.

Çocuk sadece bir kadınsa terekenin yarısı onundur.
ist es nur eine, soll sie die hälfte haben.

ancak geridekiler arasında kalan yaşlı bir kadın dışında,
ausgenommen eine alte frau, die mit den (anderen) zurückblieb.

ey peygamberin hanımları, siz herhangi bir kadın gibi değilsiniz.
ehefrauen des propheten! ihr seid nicht wie irgendeine (gruppe) der frauen, wenn ihr taqwa gemäß handelt.

anası da dosdoğru bir kadındır. her ikisi de yemek yerlerdi.
beide haben die speisen gegessen.

‹‹bir adam bir kadın alır, yattıktan sonra ondan hoşlanmazsa,
wenn jemand ein weib nimmt und wird ihr gram, wenn er zu ihr gegangen ist,

beğenseniz bile, putperest bir kadından, imanlı bir cariye kesinlikle daha iyidir.
und eine gläubige dienerin ist besser als eine götzenanbeterin, mag sie euch auch noch so gut gefallen.