Results for sen ne dersen de translation from Turkish to German

sen ne diyon
ich will dich treffen.

sen ne kötü arkadaşmışsın!" der.
also erbärmlich ist der begleiter."

bir bak, sen ne düşünüyorsun.”
er sagte: "mein vater!

ne dersin!
was meinst du wohl?

bak bakalım sen ne görürsün/sen ne dersin?"
gewiß, ich sah im schlaf, daß ich dich opfere, also schau, was du meinst."

sen nede iyisin?
worin bist du gut?

hayirdir ne derdin var
hayirdir

peki içtiğiniz suya ne dersiniz?
habt ihr das was ser betrachtet, das ihr trinkt?

l3c sen nesin? ben almanım.
l3c was bist du? ich bin deutscher.

‹‹musa, yasada bize böyle kadınların taşlanmasını buyurdu, sen ne dersin?››
mose aber hat uns im gesetz geboten, solche zu steinigen; was sagst du?

kendilerini temize çıkaranlara ne dersin!
hast du etwa nicht diejenigen wahrgenommen, die von sich selbst (behaupten), geläutert zu sein?!

firavun, alemlerin rabbi ne der ki dedi.
fir'aun sagte: "was ist denn der herr der weltenbewohner?"

bilir misin sen, nedir o sekar?
und was läßt dich wissen, was saqar ist?

de ki: (ey müşrikler!) ne dersiniz?
sag: "wie seht ihr es?

"de ki ona: 'arınıp temizlenmeye ne dersin?"
dann sag: hast du (nicht) den wunsch, dich zu läutern,

geceleyin secde ederek ve ayakta durarak meditasyonda bulunan, ahiretin bilincinde olan ve rabbinin rahmetini uman birine ne dersiniz? de ki, "bilenlerle bilmeyenler bir olur mu?"
ist etwa einer, der sich zu (verschiedenen) nachtzeiten in demütiger andacht befindet, ob er sich niederwirft oder aufrecht steht, der sich vor dem jenseits in acht nimmt und die barmherzigkeit seines herrn erhofft...? - sprich: sind etwa diejenigen, die wissen, und diejenigen, die nicht wissen, gleich?

de ki: allah'ın size indirdiği rızıktan bir kısmını helal, bir kısmını da haram bulmanıza ne dersiniz? de ki: allah mı size izin verdi, yoksa allah'a iftira mı ediyorsunuz?
sag: was meint ihr zu dem, was allah für euch an versorgung herabgesandt hat und was ihr dann als verbotenes und erlaubtes festgelegt habt, - sag: hat allah es euch tatsächlich erlaubt, oder ersinnt ihr etwas gegen allah?