Results for siccin translation from Turkish to German

siccin nedir bilir misin?
und was läßt dich wissen, was siggin ist?

bildin mi sen, siccin nedir?
und was lehrt dich wissen, was siggin ist?

ve nedir, bilir misin siccin?
und was lehrt dich wissen, was siggin ist?

doğrusu, kötülerin yazgısı siccin'dedir.
gewiß, nein! gewiß, das register der öffentlich die verfehlung begehenden ist doch in sidsch-dschin!

siccin'in ne olduğunu sen nerden bilirsin?
und was lehrt dich wissen, was siggin ist?

doğrusu günahkarların yazısı, muhakkak siccin'de olmaktır.
gewiß, nein! gewiß, das register der öffentlich die verfehlung begehenden ist doch in sidsch-dschin!

hayır hayır, kötülerin yazısı muhakkak siccin'dedir.
gewiß, nein! gewiß, das register der öffentlich die verfehlung begehenden ist doch in sidsch-dschin!

sakının; allah'ın buyruğundan dışarı çıkanlar, muhakkak "siccin" adlı defterde yazılıdır.
gewiß, nein! gewiß, das register der öffentlich die verfehlung begehenden ist doch in sidsch-dschin!

hayır, (ölçü ve tartıda hile yapılamaz), doğrusu sapanların yazıcısı siccin(aşağı zindan)dadır.
gewiß, nein! gewiß, das register der öffentlich die verfehlung begehenden ist doch in sidsch-dschin!

İş sandıkları gibi değil; şüphe yok ki kötülük edenlerin amel defterleri, elbette siccindedir.
gewiß, nein! gewiß, das register der öffentlich die verfehlung begehenden ist doch in sidsch-dschin!