Results for talimat translation from Turkish to German

bu sûrede de sana hak ve gerçek, müminlere de bir öğüt ve talimat gelmiştir.
darin ist die wahrheit zu dir gekommen, und eine ermahnung und erinnerung für die gläubigen.

İşte sizden allah'a ve âhirete iman edenlere verilen talimat, yapılan tavsiye budur.
und gewährt ihm rizq von da, womit er nicht rechnet.

avrupa komisyonu üyeleri ve komisyon üyeleri görevlerini yerine getirirken herhangi bir hükümetten veya başka bir organdan talimat istemez veya almaz.
andere rechtsakte werden auf der grundlage eines kommissionsvorschlags erlassen, wenn diesin der verfassung vorgesehen ist.

söz konusu görevleri icra ederken, herhangi bir hükümetten veya herhangi başka teşkilattan talimat istemezler ve almazlar. görevlerine uygun olmayan herhangi bir faaliyettenkaçınırlar.
die entscheidungen des gerichts aufgrund dieses absatzes können unter den bedingungen und innerhalb der grenzen, die in der satzung vorgesehen sind, in ausnahmefällen vom europäischen gerichtshof überprüft werden, wenn die ernste gefahr besteht, dass die einheit oder kohärenz des unionsrechts berührt wird.

her kime rabbinden bir talimat gelir, o da faizden vazgeçerse, daha önce yaptığı muamele kendisi için geçerlidir, hakkındaki hüküm de allah'a aittir.
also wem eine ermahnung von seinem herrn zukam, dann es unterließ, dem gehört, was er bereits an riba nahm, und seine angelegenheit unterliegt allah.

3.avrupa ombudsman’ı, görevlerinin yerine getirilmesi konusunda tamamenbağımsızdır. bu görevleri yerine getirirken, herhangi bir kimseden talimat istemez ya daalmaz.
unterabsatz 1 berührt nicht die zuständigkeit der mitgliedstaaten, in internationalen gremien zu verhandeln und internationale abkommen zu schließen.

İşte sizden allah'a ve âhirete iman edenlere verilen talimat, yapılan tavsiye budur. kim allah’a karşı gelmekten sakınırsa, allah ona sıkıntıdan çıkış kapıları açar.
und beschert unterhalt, von wo er damit nicht rechnet.

linux için manuel indirme ve yükleme talimatları
anweisungen zum manuellen herunterladen und installieren von java runtime environment (jre) unter solaris 64-bit