Results for ulaşılabilir translation from Turkish to German

ulaşılabilir ağ yok
kein netzwerk erreichbar

ulaşılabilir resim yok.
kein bild verfügbar.

& khelpcenter; 'a birkaç yolla ulaşılabilir:
das & khelpcenter-de; kann auf mehrere arten aufgerufen werden:

erişmeye çalıştığınız bağlantı artık ulaşılabilir değil ya da geçersiz.
sie haben einen ungültigen oder nicht mehr gültigen verweis aufgerufen.

ldap hakkında daha fazla bilgiye rfc1777 ve rfc1778 bağlarından ulaşılabilir.
mehr informationen über ldap finden sie in rfc1777 und rfc1778.

farklı kullanıcı gruplarına nasıl ulaşılabilir ve nasıl yardım edilebilir?
wie können die verschiedenen konsumentengruppen erreicht werden, und wie kann ihnen geholfen werden?

bu sayede, hem politika yapıcılarına hem de vatandaşlara kolayca ulaşılabilir bilgiler sağlanacaktır.
es wird leicht zugängliche informationen sowohl für die politischen entscheidungsträger als auch für die bürger bereitstellen.

2 gb' tan büyük dosyalar bulundu. bu dosyalara sadece udf ile bağlanıldığında ulaşılabilir.
es wurden dateien größer als 2 gb gefunden. diese dateien werden nur voll zugreifbar sein, wenn sie mit udf eingebunden werden.

bu seçeneği seçerseniz seçili söz bir klavye kısayolu ile ulaşılabilir hale gelir. bu seçeneğin yanındaki düğme ile kısayolu değiştirebilirsiniz.
wenn sie diese einstellung aktivieren, kann auf den ausgewählten satz ein kurzbefehl angewandt werden. die kurzbefehle können mit dem knopf neben dieser einstellung bestimmt werden.

( hepsine, www.eea.europa.eu/soer adresindeki, konuya ayrılmış web portalından ulaşılabilir:
( diese bewertungen stehen auf einem eigenen internet-portal unter www.eea.europa.eu/soer zur verfügung:

İsabetli, zamanında ve ulaşılabilir avrupa çevre verileri, enformasyonu bilgileri ve değerlendirmeleri sağlamak konusunda dünya’nın önde gelen kuruluşu olarak kabul edilmek.
anerkennt zu werden als weltweit führende einrichtung für die bereitstellung zeitnaher, sachdienlicher und zugänglicher europäischer umweltdaten, informationen, erkenntnisse und bewertungen.

olympus e-410 dijital fotoğraf makinesini piyasadaki mevcut eşdeğer modellerden ayırt eden şey, sadece dünyanın her tarafında ulaşılabilir olması değil aynı zamanda teknik özelliklerinin de gözle görülür şekilde geliştirilmiş olması.
nicht nur durch die weltweite verfügbarkeit unterscheidet sich die kamera, sondern auch die spezifikationen der olympus e-410 haben sich weiterentwickelt.

sadece anahtar yöneticisini açmak istiyorsanız, komut satırında "kgpg - k" yazın. düzenleyiciye şu komut ile ulaşılabilir: kgpg - d
wenn sie nur die schlüsselverwaltung öffnen möchten, geben sie in der befehlszeile ein: kgpg -k den editor erreichen sie mit: kgpg -d

& kde; 'nin sunduğu pencere yöneticisi k pencere yöneticisi' dir (kwin;). kullanım bilgisi için lütfen k pencere yöneticisi elkitabı' nı okuyun. (kde; yardım merkezi 'nden ulaşılabilir olmalıdır).
der standard-fenstermanager von & kde; ist der k window manager (kwin;). bitte lesen sie im the k window manager handbook (sollten sie im kde;-hilfezentrum finden) für weitere informationen nach.