Results for ulaşılan translation from Turkish to German

kameranın arka yüzündeki butonlar aracılığı ile ulaşılan fonksiyonların tepki hızları oldukça iyi seviyede.
auch die übrigen funktionen, die über die tasten auf der rückseite zugänglich sind, reagieren prompt.

daha önce bahsettiğimiz gibi kameranın iso değerlerinde sunduğu performans günümüzde ulaşılan seviyelere kıyasla geride kalıyor.
wie bereits erwähnt, bleibt die qualität der iso-aufnahmen hinter dem zurück, was heutzutage möglich ist.

değerlendirme prosesinin bir parçası olarak işçilere de danışılmalı ve alınacak koruyucu tedbirler ve değerlendirme ile ulaşılan sonuçlar hakkında bilgilendirilmelidirler.
die arbeitnehmer sollten im rahmen des beurteilungsverfahrens angehört und über alle schlussfolgerungen sowie über alle zu ergreifenden präventionsmaßnahmen informiert werden.

pek çok avrupa ülkesinde ulaşılan, tedavide tutulan ve uyuşturucu ikame tedavisi gören sorunlu uyuşturucu kullanıcılarının sayısı her zamankinden fazla olup, bunun sonucunda barınma, eğitim, istihdam ve hukuki yardım talepleri önemli oranda artmıştır.
mit blick auf die prävention und reduzierung von gesundheitsschäden wurde im laufenden aktionsplan das ziel verankert, die verfügbarkeit und zugänglichkeit der dienste und einrichtungen zu verbessern.

aktif ise, en yeni iletiler kotaya ulaşılana kadar tutulur ve en eski iletiler silinir.
wenn diese einstellung aktiviert ist, werden die neuesten nachrichten behalten, bis das kontingent ausgeschöpft ist und die ältesten nachrichten werden gelöscht.