Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onlardan, sadakaları vermede seni ayıplayan da var.
und manche von ihnen bezichtigen dich (ungerechter verteilung) der sadaqa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
seni elleriyle tuttuklarında parçalanıp onların omuzlarını yardın. sana dayandıklarında parçalanıp bellerini burktun. durdurdun››.
wenn sie ihn in die hand faßten, so brach er und stach sie in die seite; wenn sie sich darauf lehnten, so zerbrach er und stach sie in die lenden.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"benim kullarım aleyhine senin elinde hiçbir güç/kanıt olmayacak. azgınların seni izleyenleri müstesna."
gewiß, über meine diener hast du keine macht, außer wer dir von den verirrten folgt."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.