Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acelecilik insanı yanılgıya düşürür.
wo man nicht mit vernunft handelt, da geht's nicht wohl zu; und wer schnell ist mit füßen, der tut sich schaden.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
onların bu iftiraları, dinleri konusunda kendilerini yanılgıya düşürmüştür.
siehe, betört hat sie in ihrer religion, was sie immer wieder erdichtet haben.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vay onların haline! Çünkü kayinin yolundan gittiler. kazanç için kendilerini balamınkine benzer bir yanılgıya kaptırdılar. korahınkine benzer bir isyanda mahvoldular.
weh ihnen! denn sie gehen den weg kains und fallen in den irrtum des bileam um gewinnes willen und kommen um in dem aufruhr korahs.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bu, onların: "ateş bize sayılı günler dışında kesinlikle dokunmayacak" demelerindendir. onların bu iftiraları, dinleri konusunda kendilerini yanılgıya düşürmüştür.
dies war so, weil sie sagten: "das feuer wird uns nie berühren außer für abgezählte tage. und täuschte sie in ihrem din das, was sie zu erlügen pflegten.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
doğrusu, babamız belli ki, çok açık bir yanılgı içindedir."
gewiß, unser vater ist doch eindeutig irriger ansicht.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting