Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne var ki, siz yoldan saptınız ve öğrettiklerinizle birçoklarını suça sürüklediniz; leviyle yaptığım antlaşmayı bozdunuz.›› böyle diyor her Şeye egemen rab.
Αλλα σεις εξεκλινατε απο της οδου εκαμετε πολλους να προσκοπτωσιν εις τον νομον διεφθειρατε την διαθηκην του Λευι, λεγει ο Κυριος των δυναμεων.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ancak yenilenme okul birliğinin başkanı vinko filipoviç, okul müfredat ve programlarının gözden geçirilmesinin son derece dikkat istediğini ve yeni program ve bilgilerin eklenmesi gerektiğini söylüyor. 17 yıllık coğrafya öğretmeni filipoviç'e göre biraz kesinti zaten yapıldığından, 17 yıldır öğrettiği coğrafyada daha da kesilecek pek az yer kaldı.
Όμως ο πρόεδρος της ένωσης σχολικής Ανανέωσης, Βίνκο Φιλίποβιτς, αναφέρει ότι η αναθεώρηση της σχολικής διδακτέας ύλης και των προγραμμάτων απαιτεί μεγάλη προσοχή, και ότι πρέπει να εισαχθούν νέα προγράμματα και γνώσεις.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: