Results for 8 ay sonra translation from Turkish to Greek

hırvatistan bir ay sonra yeni ülkeyi tanıdı.
Η Κροατία αναγνώρισε τη νέα χώρα ένα μήνα μετά.

görüşmelerin başlamasından on ay sonra anlaşma sonuçlandı.
Η συμφωνία ολοκληρώθηκε ύστερα από δέκα μήνες.

kosova seçimlerden iki ay sonra yeni hükümetine kavuştu.
Περισσότερο από δυο μήνες μετά τη διενέργεια των εκλογών, το Κοσσυφοπέδιο διαθέτει πλέον νέα κυβέρνηση.

on iki ay sonra kral babil sarayının damında geziniyordu.
Εν τω τελει δωδεκα μηνων, ενω περιεπατει επι του βασιλικου παλατιου της Βαβυλωνος,

bundan on yedi ay sonra ise zanlı selanik'te tutuklanmıştı.
Δεκαεπτά μήνες μετά, συνελήφθη στη Θεσσαλονίκη.

bir ay sonra ab, türkiye hakkında bir ilerleme raporu yayınlayacak.
Ένα μήνα μετά, η ΕΕ πρόκειται να δημοσιεύει έκθεση προόδου για την Τουρκία.

ab üyeliğinden üç ay sonra, iktidardaki siyasi koalisyon çökmenin eşiğinde.
Τρεις μήνες μετά την ένταξη στην ΕΕ, ο κυβερνών πολιτικός συνασπισμός βρίσκεται στο χείλος του γκρεμού.

altı ay sonra şirket ağını kurarak ticari hizmetlerini sunmaya başladı.
Έξι μήνες μετά, δημιούργησε το δικό της δίκτυο και προώθησε τις εμπορικές υπηρεσίες.

asıl soru ise, makedonya'da altı ay sonra hâlâ barış gücü olup olmayacağı.
Η ερώτηση είναι εάν θα υπάρξουν δυνάμεις διατήρησης της ειρήνης στην Μακεδονία σε έξι μήνες.

kültür bakanlığının yıkımı askıya alma kararı ise cami yıkıldıktan iki ay sonra geldi.
Αν και το υπουργείο Πολιτισμού εξέδωσε εντολή για διακοπή της κατεδάφισης, ήταν πολύ αργά -- η απόφαση του υπουργείου ήρθε δυο μήνες μετά την κατεδάφιση του τεμένους.

onaylandığı takdirde, yasaların yürürlüğe girmesinden altı ay sonra bir cumhurbaşkanlığı seçimi yapılacak.
Εάν εγκριθούν, θα διενεργηθούν προεδρικές εκλογές έξι μήνες μετά την εφαρμογή των νόμων.

bundan aylar sonra iki rahip daha saldırıya uğradı.
Αρκετούς μήνες αργότερα, δυο άλλοι ιερείς δέχθηκαν επίθεση.

siyasi iç çekişmeler, seçimlerden yaklaşık 10 ay sonra yeni bir devlet hükümetinin kurulmasını geciktiriyor.
Η πολιτική διαμάχη καθυστερεί το σχηματισμό νέας κυβέρνησης σχεδόν δέκα μήνες μετά τις εκλογές.

başbakanlıktan sürpriz şekilde istifasından altı ay sonra, İvo sanader pazar günü siyasete geri döndüğünü açıkladı.
Έξι μήνες μετά την αιφνιδιαστική παραίτησή του από το πρωθυπουργικό αξίωμα, ο Ίβο Σανάντερ δήλωσε την Κυριακή ότι επιστρέφει στην πολιτική.

bundan bir ay sonra da ab ülkenin üyelik kriterlerini karşılamada kaydettiği ilerleme hakkında bir rapor yayınlayacak.
Ένα μήνα μετά, η ΕΕ έχει προγραμματίσει την έκδοση έκθεσης για την πρόοδο της χώρας στην εκπλήρωση των ενταξιακών κριτηρίων.

karadağ'da pazar günkü cumhurbaşkanlığı seçimi girişimi, iki ay sonra yeniden, başarısızlığa uğradı.
Το Μαυροβούνιο δεν κατάφερε να εκλέξει έναν πρόεδρο την Κυριακή, η δεύτερη τέτοια αποτυχία σε λιγότερο από δύο μήνες.

bundan dokuz ay sonra, bosna-hersek (bh) kentinin hala belediye başkanı bulunmuyor.
Εννέα μήνες αργότερα, η πόλη της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης (bih) παραμένει χωρίς δήμαρχο στα ηνία της.

yaklaşık bir ay sonra, sofya'da bir aileye evlatlık verilmiş ve oradaki sanat okullarından birisine kaydolmuş.
Έναν περίπου μήνα μετά, του είχαν βρει θετή οικογένεια στη Σόφια και τον έγγραψαν σε σχολή τεχνών.

divanın temmuz ayından sonra konuyu nasıl ele almayı planladığı henüz netlik kazanmadı.
Δεν είναι ακόμα σαφές πώς σκοπεύει να κινηθεί το δικαστήριο μετά τον Ιούλιο.

bulgaristan'daki elektrik pazarı, ülkenin ocak 2007'de ab üyesi olmasından altı ay sonra tamamen serbest hale getirildi.
Η αγορά ηλεκτρισμού στη Βουλγαρία απελευθερώθηκε πλήρως έξι μήνες μετά την ένταξη της χώρας στην ΕΕ, τον Ιανουάριο του 2007.