Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
setimes'a konuşan golfinopoulou, "Çocuklarımıza büyükanne ve büyükbabalarının yolunu izleyip yine göçmen olmalarını mı söyleseydik?
"Ποιος θα το πίστευε ότι τα παιδιά μας θα αναγκάζονταν να ακολουθήσουν τα βήματα των παπούδων και των γιαγιάδων τους και να ξαναγίνουν μετανάστες!
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oyuncular takıma, büyükanne ve büyükbabalarının ya da onların da atalarının yunanlı olması nedeniyle katılmıÅ. yunan ve sırbistan- karadaÄ futbol takımları olimpiyatlara erken baÅlıyor.
Εντάχθηκαν στην ομάδα επειδή είχαν Έλληνες παππούδες και γιαγιάδες ή προπάππους και προγιαγιάδες. Οι ομάδες ποδοσφαίρου Ελλάδος και Σερβίας- Μαυροβουνίου ξεκίνησαν νωρίς στους Ολυμπιακούς.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aklıma böyle bir fikir geldi, çünkü deniz kıyısında bir yerde yaşıyorum ve büyükbabamın bir teknesi var”, dedi.
Είχα την ιδέα αυτή γιατί μένω σε παραλία και ο παππούς μου έχει βάρκα", εξήγησε.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting