Results for dinlemeyeceğim translation from Turkish to Greek

Çenklerinizin sesini dinlemeyeceğim.
Αφαιρεσον απ' εμου τον ηχον των ωδων σου, και το ασμα των οργανων σου δεν θελω ακουσει.

bundan ötürü onlara öfkeyle davranacak, acımayacağım, onları esirgemeyeceğim. yüksek sesle beni çağırsalar bile onları dinlemeyeceğim.››
Και εγω λοιπον θελω φερθη μετ' οργης ο οφθαλμος μου δεν θελει φεισθη ουδε θελω ελεησει και οταν κραξωσιν εις τα ωτα μου μετα φωνης μεγαλης, δεν θελω εισακουσει αυτους.

bu yüzden rab, ‹kaçıp kurtulamayacakları bir yıkım getireceğim başlarına› diyor, ‹bana yakarsalar da onları dinlemeyeceğim.
Δια τουτο ουτω λεγει Κυριος Ιδου, θελω φερει επ' αυτους κακον, εκ του οποιου δεν θελουσι δυνηθη να εξελθωσι και θελουσι βοησει προς εμε και δεν θελω εισακουσει αυτους.

‹‹sana gelince, ey yeremya, bu halk için yalvarma; ne yakar ne de dilekte bulun. sıkıntılı zamanlarında beni çağırdıklarında onları dinlemeyeceğim.
Δια τουτο συ μη προσευχου υπερ του λαου τουτου και μη υψωνε φωνην η δεησιν υπερ αυτων διοτι εγω δεν θελω εισακουσει, οταν κραζωσι προς εμε εν καιρω της ταλαιπωριας αυτων.

‹‹sana gelince, ey yeremya, bu halk için yalvarma; onlar için ne yakar ne de dilekte bulun; bana yalvarıp yakarma, çünkü seni dinlemeyeceğim.
Δια τουτο συ μη προσευχου υπερ του λαου τουτου και μη υψονε φωνην η δεησιν υπερ αυτων μηδε μεσιτευε προς εμε διοτι δεν θελω σου εισακουσει.

hancesti'de yaşayan 42 yaşında bir mühendis olan igor cojocaru, "artık onları dinlemeyeceğim." diyerek şöyle devam etti: "moldova'da daha iyi bir yaşam için 20 yıl bekledik.
"Δεν πρόκειται να τους ακούσω άλλο", ανέφερε ο Ιγκόρ Τσογιοκάρου, 42 ετών, μηχανικός που ζει στην Χαντσέστι. "Είναι 20 χρόνια αναμονής για μια καλύτερη ζωή στη Μολδαβία.