Trying to learn how to translate from the human translation examples.
kolay mi
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
kolay
εύκολος
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
kolay orta
Εύκολη μέση
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
kolay altın
Εύκολο χρυσάφι
& Çok kolay değil
Όχι εύκολο
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
kolay metin filtrelemename
Εύκολο φιλτράρισμα κειμένουname
bu iş kolay olmayacak.
Δεν θα είναι εύκολο.
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
bu hiç de kolay olmadı.
Το επίτευγμα αυτό δεν ήταν καθόλου εύκολο.
kolay zorluk seviyesiyle başla
Έναρξη με εύκολο επίπεδο δυσκολίας
ancak bu iş kolay olmayacak.
Ωστόσο δεν θα είναι εύκολο.
herkes için kolay veriabanı oluşturma
Δημιουργία βάσης δεδομένων για όλους
semir osmanagiç kolay pes etmiyor.
Ο Σεμίρ Οσμανάγκιτς δεν πτοείται εύκολα.
ancak kuruluşun özelleştirilmesi kolay olmadı.
Η ιδιωτικοποίησή του δεν ήταν απλή υπόθεση ωστόσο.
ancak, bunun kolay olmayacagi belirtiliyor.
Αλλά κανείς δεν περιμένει να είναι εύκολο.
ab fonlarına erişim kolay bir iş değil.
Το να αποκτήσεις πρόσβαση σε κονδύλια της ΕΕ δεν αποτελεί απλή υπόθεση.
borissov: bulgaristan'ın işi kolay değil
mπορίσοφ: Καμία γρήγορη λύση για τη Βουλγαρία
"bu sorunun kolay olmadığını vurgulamak isterim.
"Θα ήθελα να τονίσω ότι το πρόβλημα δεν είναι εύκολο.
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
"bu kadar kolay bir şekilde seçildiğime inanamadım.
"Δεν μπορούσα να πιστέψω πως με επέλεξαν τόσο εύκολα", είπε ο Γιοβάνοβιτς.
en karmaşık deneyler bile en genç ziyaretçilere kolay göründü.
Ακόμα και τα πιο περίπλοκα πειράματα φαίνονταν εύκολα στους νεότερους επισκέπτες.
bakan: hızlı ab üyeliği sırbistan için kolay olmayacak
Η γρήγορη ένταξη στην ΕΕ δεν θα είναι εύκολη για τη Σερβία, σύμφωνα με υπουργό
fakat söz konusu değişiklikleri hayata geçirmek kolay olmayacak.
Δεν θα είναι εύκολο όμως να γίνουν οι αλλαγές αυτές.