Results for malzeme translation from Turkish to Greek

malzeme
Υλικό

malzeme belirtimi
δήλωση υλικού

doğrudan malzeme tüketimi
Άμεση κατανάλωση υλών

), eurostat (yurtiçi malzeme tüketimi göstergesi),
), eurostat (δείκτης κατανάλωσης εγχώριων

hükümet önümüzdeki aylarda malzeme alımı için bir ihale açacak.
Τους προσεχείς μήνες, η κυβέρνηση θα διενεργήσει διαγωνισμό για την παροχή εξοπλισμού.

kaynak: seri küresel malzeme akışı veritabanı, 2010 yayımı (
έκδοση 2010 (

geri dönüştürülebilir malzeme getirmeyenler ise kişi başı 3 avro bilet ücreti ödedi.
Για όσους δεν έφερναν ανακυκλώσιμα υλικά, η τιμή εισόδου ήταν 3 ευρώ.

bilim ve teknoloji: japonya sırbistan'a tıbbi malzeme sağladı
Επιστήμη και τεχνολογία: Η Ιαπωνία παρέχει ιατρικό εξοπλισμό στη Σερβία

doğrudan malzeme tüketimi (dmt) ekonominin kullandığı malzemelerin bir ölçüsüdür.
Η άμεση κατανάλωση υλών είναι ένα μέτρο των υλών που χρησιμοποιούνται από την οικονομία.

atık geri dönüşümü (ve atık önleme), malzeme kullanımıyla yakından bağlantılıdır.
30405060Κατά κεφαλήν ΕΚΥ σε τόνους(*) δεδομένα 2005

belediyelerin harcamalarıyla malzeme ve finans işlemlerini denetleme yetkisi, merkezi otoriteye aittir.
Ο έλεγχος των δαπανών, των υλικών και χρηματοοικονομικών λειτουργιών των δήμων βρίσκεται με την κεντρική αρχή.

bu yüzden, anı evinin yaratılmasında kullanılan temel malzeme olarak betonu seçmemiz bir tesadüf değil.
Συνεπώς, δεν επιλέξαμε τυχαία το τσιμέντο ως το βασικό υλικό στη δημιουργία του αναμνηστικού οίκου.

1980 ile 2000 yılları arasında avrupa birliği ekonomisinde malzeme kullanımında kişi başına küçük bir artış olmuştur. aynı süre
Μεταξύ του 1980 και του 2000 σημειώθηκε μικρή κατά κεφαλήν αύξηση στη χρήση

% 1 yüklenirken bir malzeme satırı bulundu. geçerli olmasına rağmen tarifi yanlış formatlanmış hale getiriyor.
Κατά τη φόρτωση της συνταγής% 1 βρέθηκε ένα συστατικό μετά τις οδηγίες. Παρόλο που αυτό είναι αποδεκτό, συνήθως υποδηλώνει μια συνταγή με εσφαλμένη μορφή.

açılan soruşturma sonucunda, okul ve depremde çöken 11 başka bina tasarım kusurları ve standardın altında malzeme kullanımı ile suçlandı.
Μια έρευνα ανέφερε ότι η κατάρρευση αυτού του κτιρίου και 11 ακόμα οφείλεται σε σχεδιαστικές ατέλειες και χρήση κακών υλικών.

bu durumu siyasi malzeme haline getirip, ülkenin resmi iktidarını zayıflatmak hiç de yapıcı bir yaklaşım değil."
Το να παίζει παιχνίδια με αυτό και να υπονομεύει την επίσημη ηγεσία δεν είναι πολύ εποικοδομητικό" είπε ο Χίρσφελντ.

ab'deyse malzeme türüne göre atığın %60 ila %80'i geri dönüştürülüyor." dedi.
Στην ΕΕ, ανάλογα με τον τύπο υλικού, ανακυκλώνεται το 60 με 80% των απορριμμάτων", ανέφερε ο Αλεξάνταρ Βέσιτς, αναπληρωτής υπουργός Περιβάλλοντος και Χωροταξίας, στους setimes.

anlaşmalarda hükümetin, sırbistan-karadağ ordusunun ihtiyaçlarını aşan miktarda malzeme için son derece şişirilmiş fiyatlar altında 296 milyon avro ödemesi öngörülüyor.
Στο πλαίσιο των συμβάσεων, η κυβέρνηση θα πρέπει να πληρώσει 296 εκατομμύρια ευρώ για την αγορά ιματισμού η οποία ξεπερνά τις ανάγκες του Στρατού της Σερβίας-Μαυροβουνίου, πληρώνοντας πολύ φουσκωμένες τιμές.

bazı uzmanlar, yatılı okulun "pasta" şeklindeki çöküşünün, yetersiz takviye ve standart altı malzeme kullanımından kaynaklandığini soyluyor.
Μερικοί εμπειρογνώμονες αποδίδουν την κατάρρευση του δημόσιου οικοτροφείου σε ανεπαρκή ενίσχυση και χρήση μέτριων υλικών.

pump omni lite ve pump running dual, düzinelerce renk ve malzeme kombinasyonlarıyla kişiselleştirilebilir hale geldi.pump omni lite ve pump running dual, düzinelerce renk ve malzeme kombinasyonlarıyla kişiselleştirilebilir hale geldi.
Τα pump omni lite και pump running dual βγαίνουν πια σε δεκάδες συνδυασμούς χρωμάτων και υλικών.Τα pump omni lite και pump running dual βγαίνουν πια σε δεκάδες συνδυασμούς χρωμάτων και υλικών.