Results for sevmekten vazgeçmek translation from Turkish to Greek

bundan vazgeçmek istemeyeceklerdir." dedi.
Δεν θα ήθελαν να τα παρατήσουν", είπε.

her iki parti de başbakanlık koltuğundan vazgeçmek istemiyor.
Κανένα από τα δυο δεν είναι πρόθυμο να παραχωρήσει το πρωθυπουργικό αξίωμα.

sc, taraf polis teşkilatından vazgeçmek istemediğini belirtmişti.
Η rs ανέφερε ότι δεν είναι πρόθυμη να εγκαταλείψει την αστυνομική δύναμή της στην οντότητα.

fiyat artışlarının yarattığı hoşnutsuzluğa rağmen, hükümetler vergi indirimi yaparak gelirlerinden vazgeçmek istemiyor.
Παρά τη δυσαρέσκεια, οι κυβερνήσεις δεν θέλουν να χάσουν έσοδα μειώνοντας τον ειδικό φόρο κατανάλωσης.

geçmişte bu fasıllar, gayrimenkullerini yönetme hakkından vazgeçmek istemeyen aday ülkeler için en zorlu süreçler olmuştu.
Αυτά τα κεφάλαια, στο παρελθόν, έχουν αποδειχθεί τα δυσκολότερα για τις υποψήφιες χώρες που δεν θέλουν να χάσουν το δικαίωμα να διαχειριστούν την ακίνητη περιουσία τους.

Çocukları erken yaşta evlendirmek gibi yüzyıllardır sürdürdükleri geleneklerinden vazgeçmek istemeyen romanlar, yasalarla ve yetkililerle sık sık karşı karşıya kalıyor.
Η τελευταία απογραφή του 2002 έδειξε ότι το ένα τέταρτο των Ρόμα είναι αναλφάβητοι.

kurumlar ve şahıslar kredilerini tazmin etmede giderek daha fazla zorlanıyorlar ve bankalar da 3,3 milyar avroluk krediden vazgeçmek zorunda kaldılar.
Οι επιχειρήσεις και οι ιδιώτες αντιμετωπίζουν ολοένα και μεγαλύτερη δυσκολία στην αποπληρωμή των δανείων τους και οι τράπεζες αναγκάστηκαν να χορηγήσουν πιστώσεις ύψους έως και 3,3 δις ευρώ.

setimes: nato'nun neredeyse 12 yıl sonunda bu sahanın kontrolünden vazgeçmek istediğine dair bir işaret aldınız mı?
setimes: Μήπως σας μεταδόθηκε κάπως ότι το ΝΑΤΟ θέλει να εγκαταλείψει τον έλεγχο του χώρου αυτού, μετά από σχεδόν 12 χρόνια;

matiç: İstemediğimizden değil, ama en başından beri uğruna savaştığımız değerlerden vazgeçmek istemediğimiz için, genel akıma uyan bir medya şirketi olmadık.
Μάτιτς: Δεν είμαστε ακόμη από τα μέσα ενημέρωσης που ακολουθούν τη δεσπόζουσα τάση κι αυτό όχι γιατί είναι κάτι που δεν θέλουμε, αλλά γιατί δεν θέλουμε να εγκαταλείψουμε τις αξίες για τις οποίες αγωνιζόμαστε από την αρχή.

avusturya yıllar önce aynı modeli uygulamaya çalışsa da, avrupa komisyonu'nun on günlük ve iki aylık izinler talep etmesi sonrasında vazgeçmek zorunda kalmıştı.
Η Αυστρία επιχείρησε να εφαρμόσει το ίδιο μοντέλο πριν χρόνια, ωστόσο τα παράτησε όταν η Ευρωπαϊκή Επιτροπή απαίτησε δεκαήμερες και διμηνιαίες άδειες.

62 yaşındaki miroslav p., "50 yılı aşkın süredir konuşmalarımız dinleniyordu ve bu sözde demokratik hükümet de bundan vazgeçmek istemiyor." dedi.
"Μας κρυφακούν για πάνω από 50 χρόνια και αυτή η και καλά δημοκρατική κυβέρνηση δεν θέλει να σταματήσει", ανέφερε ο Μίροσλαβ Π, 62 ετών.

avner, ‹‹sağa ya da sola dön. gençlerden birini yakala ve kendin için silahlarını al›› dedi. ama asahel avneri kovalamaktan vazgeçmek istemedi.
Και ειπε προς αυτον ο Αβενηρ, Στρεψον συ εις τα δεξια η εις τα αριστερα, και πιασον τινα εκ των νεων και λαβε εις σεαυτον την πανοπλιαν αυτου πλην δεν ηθελησεν ο Ασαηλ να εκκλινη απο οπισθεν αυτου.

rohan, belgrad'dan gelen ve kosovalı sırpları kosova makamlarından ellerine geçebilecek gelirlerden sırbistan'dan gelen yardımlar uğruna vazgeçmek zorunda bırakan bir talimatı da sertçe eleştirdi.
Ο Ροχάν επέκρινε επίσης αυστηρά οδηγία από το Βελιγράδι η οποία υποχρεώνει τους Σέρβους του Κοσσυφοπεδίου να αποποιηθούν έσοδα τα οποία ενδέχεται να λάβουν από ιδρύματα του Κοσσυφοπεδίου μαζί με τα οφέλη που έχουν από τη Σερβία.

sevmek
αγαπώ