Translate tasarısını from Turkish to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Greek

Info

Turkish

her Şeye gücü yetenin tasarısını gizlemeyeceğim.

Greek

θελω σας διδαξει τι ειναι εν τη χειρι του Θεου ο, τι ειναι παρα τω Παντοδυναμω, δεν θελω κρυψει αυτο.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

alt meclis 2008 bütçe tasarısını da kabul etti.

Greek

Η κάτω βουλή ενέκρινε επίσης το σχέδιο νόμου για τον προϋπολογισμό του 2008.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

parlamento eğitim tasarısını 31 ağustos'ta oylayacak.

Greek

Η βουλή αναμένεται να ψηφίσει επί του σχεδίου νόμου για την παιδεία στις 31 Αυγούστου.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

ab kongre komisyonu sözde ermeni soykırım tasarısını onayladı

Greek

Επιτροπή του Αμερικανικού κογκρέσου εγκρίνει αμφιλεγόμενο νομοσχέδιο για τη γενοκτονία των Αρμενίων

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

türk milletvekilleri, bolucu kurtlerle İlgili af yasa tasarısını onayladı

Greek

Τούρκοι Νομοθέτες Εγκρίνουν Νομοσχέδιο Αμνηστίας για τους Κούρδους Επαναστάτες

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

sps'nin referandum tasarısını perÅembe günü tekrar sunması bekleniyor.

Greek

Το sps αναμένεται να υποβάλλει εκ νέου το νομοσχέδιο για δημοψήφισμα την Πέμπτη.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

kalabalık, kabinenin toprak bölümü hakkındaki tasarısını protesto ediyordu.

Greek

Το πλήθος διαμαρτυρόταν για το νομοσχέδιο του υπουργικού συμβουλίου σχετικά με την εδαφική διαίρεση.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

yukarıda kısaca değindiğim gibi tanrı, sır olan tasarısını bana vahiy yoluyla bildirdi.

Greek

οτι δι' αποκαλυψεως εφανερωσεν εις εμε το μυστηριον, καθως προεγραψα συντομως,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

arnavutluk hükümeti gelecekteki özelleştirme usulleriyle ilgili yasa tasarısını 27 Şubat Çarşamba günü onayladı.

Greek

Η Αλβανική κυβέρνηση ενέκρινε προσχέδιο νόμο για τις μελλοντικές διαδικασίες ιδιωτικοποίησης την Τετάρτη (27 Φεβρουαρίου).

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

arnavutluk cumhurbaşkanı alfred moisiu kampanya sürecine ilişkin usul yasası tasarısını siyasi partilere gönderdi.

Greek

Ο Πρόεδρος της Αλβανίας Άλφρεντ Μοϊσίου απέστειλε προσχέδιο Κώδικα Δεοντολογίας σχετικά με την προεκλογική εκστρατεία σε όλα τα πολιτικά κόμματα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

‹‹İnsanoğlu, günahlarından utanmaları için bu tapınağı İsrail halkına tanıt. tapınağın tasarısını incelesinler.

Greek

Συ, υιε ανθρωπου, δειξον τον οικον τουτον εις τον οικον Ισραηλ, δια να εντραπωσι δια τας ανομιας αυτων και ας μετρησωσι το σχεδιον.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

anayasa değişiklik tasarılarında, yargıda reform amaçlanıyor.

Greek

Οι προσχέδιες συνταγματικές αλλαγές αποσκοπούν στη μεταρρύθμιση του δικαστικού συστήματος.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for tasarısını translation from Turkish to Greek

Computer translation

Turkish

Greek

Info

Turkish

Greek

Human contributions

Turkish

Greek

Info

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Get a better translation with
7,748,085,075 human contributions

Users are now asking for help:

Results for tasarısını translation from Turkish to Greek

Computer translation

Turkish

Greek

Info

Turkish

Greek

Human contributions

Turkish

Greek

Info

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Get a better translation with 7,748,085,075 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,748,085,075 human contributions