From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gümrük yetkilileri dijital dosyaya polisin yardımı olmadan anında ulaşabilecekler.
Οι τελωνιακές αρχές θα μπορούν να έχουν άμεση πρόσβαση στο ψηφιακό αρχείο χωρίς τη βοήθεια της αστυνομίας.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
gümrük yetkilileri polisten özel yardım almaksızın dijital dosyaya anında ulaşabilecekler.
Οι τελωνειακές αρχές θα είναι σε θέση να έχουν άμεση πρόσβαση στο ψηφιακό αρχείο χωρίς ειδική βοήθεια από την αστυνομία.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
saldırgan videonun kaldırılması ve mahkeme yasağının kalkmasıyla, türk İnternet kullanıcıları popüler video sitesine tekrar ulaşabilecekler.
Τούρκοι χρήστες του διαδικτύου μπορούν να έχουν ξανά πρόσβαση στο δημοφιλές δικτυακό τόπο βίντεο, καθώς το προσβλητικό βίντεο απομακρύνθηκε και το δικαστήριο ήρε την απαγόρευση.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bu hizmeti kullananlar doğum kaydı yapabilecekler, pasaport yenileme ve süre uzatma için başvurabilecekler, vatandaşlık işlemlerini yapabilecekler ve işlem ücret listelerine ulaşabilecekler.
Οι χρήστες της υπηρεσίας μπορούν να δηλώσουν γεννήσεις, να κάνουν αίτηση για ανανεώσεις και αναθεωρήσεις διαβατηρίων, να διεκπεραιώσουν συναλλαγές που αφορούν στην υπηκοότητα και να έχουν πρόσβαση στο κόστος των συναλλαγών.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hatların modernize edilmesiyle, bazı bölümlerde 60 km/sa hızla giden trenler 160 km/sa'lik hızlara ulaşabilecekler.
Η αναβάθμιση των γραμμών θα επιτρέψει στα τρένα, που επί του παρόντος πηγαίνουν με 60 χλμ/ώρα σε ορισμένα τμήματα, να φτάνουν ταχύτητες μέχρι 160 χλμ/ώρα.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"Çözülmemiş diğer sorunları kendi aramızda çözme çabalarını sürdüreceğiz." diyen jansa şöyle devam etti: "bu yıl sonuna kadar bazı sonuçlara ulaşabileceğimizi düşünüyoruz."
"Θα συνεχίσουμε τις προσπάθειες για επίλυση όλων των υπολοίπων εκκρεμών ζητημάτων," ανέφερε ο Γιάνσα. "Πιστεύω ότι θα έχουμε κάποια αποτελέσματα μέχρι τα τέλη του έτους."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
