Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tüm zamanlarda
Από όλο το χρόνο
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
son zamanlarda yapılan bağımsız bir araştırmaya göre, yapılan
Αpiό piρόσφατη
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stoykoviç bunu son zamanlarda yaÅanan teslim dalgasına baÄladı.
Απέδωσε την κίνηση στο πρόσφατο ξέσπασμα εθελοντικών παραδόσεων.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ancak son zamanlarda, tartıÅmalar siyasiden kurumsal düzleme kaydırıldı.
Πρόσφατα, ωστόσο, οι συζητήσεις πέρασαν από πολιτικό επίπεδο σε θεσμικό.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deprem, son zamanlarda bölgede meydana gelen ikinci sarsıntı oldu.
Ήταν ο δεύτερος σεισμός στην περιοχή μέσα σε δυο ημέρες.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
libya son zamanlarda, kurbanların yakınlarına tazminat ödemeyi kabul etmiÅti.
Η Λιβύη πρόσφατα δεσμεύθηκε να αποζημιώσει τους συγγενείς των θυμάτων.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sırbistan'da, gayrimenkule yönelik talep son zamanlarda artış kaydetti.
Στη Σερβία, η ζήτηση για στέγαση έχει αυξηθεί πρόσφατα.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
avukat, tanığın farklı zamanlarda verdiği ifadeler arasındaki çelişkilere işaret etti.
Τόνισε ασυμφωνίες σε δηλώσεις που έχει πραγματοποιήσει ο μάρτυρας σε διαφορετικές χρονικές στιγμές.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"son zamanlarda balkan savaş suçu görüntüleriyle beynimiz yıkanıyor." diyorlar.
"Μας δείχνουν συνέχεια εγκλήματα πολέμου των Βαλκανίων", γράφουν.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tüm zamanlar
Πάντοτε
Last Update: 2012-08-29
Usage Frequency: 1
Quality: