Results for problem translation from Turkish to Hebrew

problem
בעיה

%s'de problem
תקלה ב־%s

sistem problem raporları
דיווחי תקלות במערכת

problem sürerse raporlayın.
דווח על הבעיה אם היא נמשכת בכל מקרה.

bu eylem uygulanırken bir problem bulundu.
נמצאה שגאה בעת יישום פעולה זו.

muhtemelen ortamla ilgili bir problem sözkonusu.
כנראה תקלה עם המדיה.

lütfen problem raporunuza hata ayıklama çıktısını da ekleyin.
אנא כלול את פלט ניפוי השגיאות בדוח התקלה.

bu problem raporu, artık yüklü olmayan bir programa ait.
דיווח תקלה זה חל על תכנית שאינה מותקנת עוד.

lütfen sistem programlarının problem raporlarına ulaşmak için şifrenizi girin
נא להזין את הססמה שלך כדי לגשת לדיווחים על תקלות שנמצאו בתכניות המערכת

you can avoid this problem with private_no_expire mode.
you can avoid this problem with private_no_expire mode.

okuma sırasında problem çıktı. sektör% 1' den tekrar deneniyor.
בעיות בזמן קריאה. מנסה שנית מסקטור% 1.

problem hakkında hiçbir bilginiz olmadığı zaman çözüm önerisi getirmek çok daha kolay olur.
הרבה יותר קל להציע פיתרונות כשאין לך מושג מה הבעיה.

problem raporu gönderildikten sonra, lütfen web tarayıcınızda otomatik olarak açılan sayfada yer alan formu doldurun.
לאחר שהדיווח על התקלה נשלח, נא למלא את הטופס שנפתח אוטומטית בדפדפן האינטרנט.

this feature could be usable, e.g. if someone wants to discuss about an html problem.
this feature could be usable, e.g. if someone wants to discuss about an html problem.

eğer bu ayarı kapatırsanız, program hata düzeltmeyi kullanamaz, ki bu bazen hatalı cd lerde çok işinize yarayabilir. diğer yanda bu fonksiyon arasırada olsa problem yaratabilir ki bu durumda da bu seçeneği etkisiz hale getirmek zorunda kalırsınız.
אם לא בדקת את האפשרות הזאת, העבד לא ינסה להשתמש בתיקון שגיאות דבר שיכול להיות מאוד שימושי לקריאת תקליטורים בעלי נזקים. בכל מקרה, התכונה הזאת יכולה להביא בעיות בכמה מהמקרים, אז אתה יכול לכבות אותה כאן.

bu problem raporunun bildireni ya da takipçisi değilsiniz. ya da rapor çift kopya veya halihazırda kapandı. lütfen ''apport-bug'' kullanarak yeni bir rapor oluşturun.
לדיווח תקלה זו אין לך רישום כמדווח או כמנוי, או שהדיווח הוא כפיל או שהוא נסגר. יש ליצור דיווח חדש באמצעות "apport-bug".

bu problem raporunun bildireni değilsiniz. yorumlarınızı ve eklentilerinizi yeni bir hataya taşımaktansa bir hatayı bir diğerinin kopyası olarak işaretlemek çok daha kolaydır. daha sonra size: ''apport-bug'' kullanarak yeni bir hata raporu oluşturmanızı ve oluşturduğunuz bu hata ile ilgili bir yorum yapmanızı öneriyoruz. gerçekten devam etmek istiyor musunuz?
בעיה זו לא דווחה על ידיך במקור. עדיף לסמן באג ככפול מאשר להעביר את ההערות ואת הקבצים המצורפים אליו לבאג חדש. כתוצאה מכך, ההמלצה היא ליצור דוח שגיאות חדש באמצעות "apport-bug" ולהעיר שם על התקלה שדווחה. האם ברצונך להמשיך?