Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yusuf yanlarına varınca, kardeşleri sırtındaki renkli uzun giysiyi çekip çıkardılar
ויהי כאשר בא יוסף אל אחיו ויפשיטו את יוסף את כתנתו את כתנת הפסים אשר עליו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tamar başına kül saçıp sırtındaki uzun kollu giysiyi yırttı. elini başına koyup ağlaya ağlaya gitti.
ותקח תמר אפר על ראשה וכתנת הפסים אשר עליה קרעה ותשם ידה על ראשה ותלך הלוך וזעקה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
boaz ruta, ‹‹sırtındaki şalı çıkar, aç›› dedi. rut şalı açınca boaz içine altı ölçek arpa boşaltıp onun sırtına yükledi. sonra rut kente döndü.
ויאמר הבי המטפחת אשר עליך ואחזי בה ותאחז בה וימד שש שערים וישת עליה ויבא העיר׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: