Results for yağ translation from Turkish to Hebrew

yağ
חמאה

göbeği yağ bağladığı halde,
כי כסה פניו בחלבו ויעש פימה עלי כסל׃

kaftanının yakasına dek inen yağ gibi.
כשמן הטוב על הראש ירד על הזקן זקן אהרן שירד על פי מדותיו׃

akılsızlar yanlarına kandillerini aldılar, ama yağ almadılar.
הכסילות לקחו את הנרות ולא לקחו עמהן שמן׃

su gibi içine, yağ gibi kemiklerine işlesin lanet!
וילבש קללה כמדו ותבא כמים בקרבו וכשמן בעצמותיו׃

siz oruç tuttuğunuz zaman, başınıza yağ sürüp yüzünüzü yıkayın.
ואתה כי תצום סוך את ראשך ורחץ את פניך׃

‹‹bu yağ pahalıya satılabilir, parası yoksullara verilebilirdi.››
כי השמן הזה היה ראוי להמכר במחיר רב ולתתו לעניים׃

birçok cin kovdular; birçok hastayı, üzerlerine yağ sürerek iyileştirdiler.
ויגרשו שדים רבים ויסוכו בשמן חלשים רבים וירפאום׃

sizin için hazırlayacağım kurbandan doyana dek yağ yiyeceksiniz, sarhoş oluncaya dek kan içeceksiniz.
ואכלתם חלב לשבעה ושתיתם דם לשכרון מזבחי אשר זבחתי לכם׃

‹‹altın gibi yağ akıtan iki altın oluğun yanındaki bu iki zeytin dalı nedir?››
ואען שנית ואמר אליו מה שתי שבלי הזיתים אשר ביד שני צנתרות הזהב המריקים מעליהם הזהב׃

İnce buğday unundan mayasız ekmek, zeytinyağıyla yoğrulmuş mayasız pideler, üzerine yağ sürülmüş mayasız yufkalar yap.
ולחם מצות וחלת מצת בלולת בשמן ורקיקי מצות משחים בשמן סלת חטים תעשה אתם׃

İçinizden biri hasta mı, kilisenin ihtiyarlarını çağırtsın; rabbin adıyla üzerine yağ sürüp onun için dua etsinler.
איש כי יחלה בכם יקרא את זקני הקהלה ויתפללו בעדו ויסוכהו שמן בשם יהוה׃

sunak için yağ ve kül kovaları, kürekler, çanaklar, büyük çatallar, ateş kapları yap. tümü tunç olacak.
ועשית סירתיו לדשנו ויעיו ומזרקתיו ומזלגתיו ומחתתיו לכל כליו תעשה נחשת׃

samuel yağ boynuzunu alıp kardeşlerinin önünde çocuğu meshetti. o günden başlayarak rabbin ruhu davutun üzerine güçlü bir biçimde indi. bundan sonra samuel kalkıp ramaya döndü.
ויקח שמואל את קרן השמן וימשח אתו בקרב אחיו ותצלח רוח יהוה אל דוד מהיום ההוא ומעלה ויקם שמואל וילך הרמתה׃

bundan sonra levililer hem kendileri, hem de kâhinler adına hazırlık yaptılar. Çünkü harun soyundan kâhinler akşam geç vakte kadar yakmalık sunu ve yağ sunmakla uğraşıyorlardı. bu nedenle levililer hem kendileri, hem de harun soyundan gelen kâhinler için hazırlık yaptılar.
ואחר הכינו להם ולכהנים כי הכהנים בני אהרן בהעלות העולה והחלבים עד לילה והלוים הכינו להם ולכהנים בני אהרן׃