From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindistan
भारत
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 3
Quality:
hindistan malı.
और वो भारतीय है.
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hindistan'da!
भारत!
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ana hindistan se hu
i'm from india
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindistan değilindia. kgm
भारतindia. kgm
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bengalce (hindistan) name
बंगाली (भारत) name
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindistan hava kuvvetleri sondası.
ये indian air force का टोही जहाज है .
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kya aap kabhi hindistan aaye ho
kya aap kabhi india aaye ho
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
helva, şekerleme, hindistan cevizli kekler.
हल्वा, मीही दाना, नारियल केक
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindistan'daki bütün ailemizi davet etmeliyiz.
हम पूरे भारत से हमारे परिवार को आमंत्रित करने के लिए है।
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aslında hayatının hindistan'da sona ermesi lazımdı.
उनकाजीवनभारतमें समाप्तहोजानाचाहिए...
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fransa, rusya, kuzey kore hindistan, İsrail, Çin.
रूस, उत्तर कोरिया, भारत,इजराइल,चीन
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rusya, Çin ve hindistan'da olağanüstü hal ilan edildi.
और जुटाए गए सैन्य बलों
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
herkül ve dionysus'un yolculuk yapmış olduğu hindistan.
herakles और dionysus कूच जहां भारत,.
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
güneyde hindistan'a giden dışında başka bir geçit yok.
भर में कोई रास्ता नहीं है. दक्षिण करने के अलावा, भारत में.
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kafama bir hindistan cevizi düştü de aklıma bu fikir geldi değil
ऐसा नहीं है कि मेरे सर पर एक नारियल गिरा, और मुझे ये निदान समझ आ गया ।
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"hindistan, afrika ve diğer ülkelerdeki" yardım kampanyası çağrısıydı.
"भारत, अफ़्रीका, व अन्य देशों में" जारी परोपकारी कार्यों की जानकारी दी.
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"burada ne işin var? neden buradasın? hindistan'ın eğitim sistemi sizi
"तब यहाँ क्या कर रहे हो? यहाँ क्यों आये हो? भारत की शिक्षा व्यवस्था तो आपको पेरिस और नई-दिल्ली और ज़ुरिख़ के ख़्वाब दिखाती है; तुम इस गाँव में क्या कर रहे हो? तुम कुछ तो ज़रूर छिपा रहे हो हमसे?" मैने कहा, "नहीं, मैं तो एक कॉलेज खोलने आया हूँ, केवल गरीबों के लिये। गरीब लोगों को जो ज़रूरी लगता है, वही इस कॉलेज में होगा।" तो बुज़ुर्गों नें मुझे बहुत नेक और सार्थक सलाह दी। उन्होंने कहा, "कृपा करके, किसी भी डिग्री-होल्डर या मान्यता-प्राप्त प्रशिक्षित व्यक्ति को अपने कॉलेज में मत लाना।" लिहाज़ा, ये भारत का इकलौता कॉलेज है जहाँ, यदि आप पी.एच.डी. या मास्टर हैं, तो आपको नाकारा माना जायेगा। आपको या तो पढाई-छोड, या भगोडा, या निलंबित होना होगा हमारे कॉलेज में आने के लिये। आपको अपने हाथों से काम करना होगा। आप को मेहनत की इज़्जत सीखनी होगी। आपको ये दिखाना होगा कि आपके पास ऐसा हुनर है जिस से कि लोगों का भला हो सकता है और आप समाज को कोई सेवा प्रदान कर सकते हैं। तो हमने बेयरफ़ुट कॉलेज की स्थापना की, और हमने पेशेवर होने की नई परिभाषा गढी। आख़िर पेशेवर किसको कहा जाये? एक पेशेवर व्यक्ति वो है जिसके पास हुनर हो, आत्म-विश्वास हो, और भरोसा हो। ज़मीन-तले पानी का पता लगाने वाला पेशेवर है। एक पारंपरिक दाई एक पेशेवर है। एक कढाई गढने वाला पेशेवर है। सारी दुनिया में ऐसे पेशेवर भरे पडे हैं। ये आपको दुनिया के किसी भी दूर-दराज़ गाँव में मिल जायेंगे। और हमें लगा कि इन लोगों को मुख्यधारा में आना चाहिये और दिखाना चाहिये कि इनका ज्ञान और इनकी दक्षता विश्व-स्तर की है। इसका इस्तेमाल किया जाना ज़रूरी है, और इसे बाहरी दुनिया के सामने लाना ज़रूरी है -- कि ये ज्ञान और कारीगरी आज भी काम की है। तो कॉलेज में महात्मा गाँधी की जीवन-शैली और काम के तरीके का पालन होता है। आप ज़मीन पर खाते हैं, ज़मीन पर सोते हैं, ज़मीन पर ही चलते हैं। कोई समझौता, लिखित दस्तावेज़ नहीं है। आप मेरे साथ २० साल रह सकते है, और कल जा भी सकते हैं। और किसी को भी $१०० महीने से ज्यादा नहीं मिलता है। यदि आप पैसा चाहते हैं, आप बेयरफ़ुट कॉलेज मत आइये। आप काम और चुनौती के लिये आना चाहते हैं, आप बेयरफ़ुट आ सकते हैं। यहाँ हम चाहते हैं कि आप आयें और अपने आइडिया पर काम करें। चाहे जो भी आपका आइडिया हो, आ कर उस पर काम कीजिये। कोई फ़र्क नहीं पडता यदि आप फ़ेल हो गये तो। गिर कर, चोट खा कर, आप फ़िर शुरुवात कीजिये। ये शायद अकेला ऐसा कॉलेज हैं जहाँ गुरु शिष्य है और शिष्य गुरु है। और अकेला ऐसा कॉलेज जहाँ हम सर्टिफ़िकेट नहीं देते हैं। जिस समुदाय की आप सेवा करते हैं, वो ही आपको मान्यता देता है। आपको दीवार पर काग़ज़ का टुकडा लटकाने की ज़रूरत नहीं है, ये दिखाने के लिये कि आप इंजीनियर हैं। तो जब मैंने ये सब कहा, तो उन्होंने पूछा, "ठीक है, बताओ क्या संभव है. तुम क्या कर रहे हो? ये सिर्फ़ बतकही है जब तक तुम कुछ कर के नहीं दिखाते।" तो हमने पहला बेयरफ़ुट कॉलेज बनाया सन १९८६ में। इसे १२ बेयरफ़ुट आर्किटेक्टों ने बनाया था, जो कि अनपढ थे, $1.5 प्रति वर्ग फ़ुट की कीमत में। १५० लोग यहाँ रहते थे, और काम करते थे। उन्हें २००२ में आर्किटेक्चर का आगा ख़ान पुरस्कार मिला। पर उन्हें लगता था, कि इस के पीछे किसे मान्यता प्राप्त आर्किटेक्ट का हाथ ज़रूर होगा। मैने कहा, "हाँ, उन्होंने नक्शे बनाये थे, मगर बेयरफ़ुट आर्किटेक्टों ने असल में कॉलेज का निर्माण किया।" शायद हम ही ऐसे लोग होंगे जिन्होंने $50,000 का पुरस्कार लौटा दिया, क्योंकि उन्हें हम पर विश्वास नहीं हुआ, और हमें लगा जैसे वो लोग कलंक लगा रहे हैं, तिलोनिया के बेयरफ़ुट आर्किटेक्टों के नाम पर। मैनें एक जंगल-अफ़सर से पूछा -- मान्यता प्राप्त, पढे-लिखे अफ़सर से -- मैने कहा, "इस जगह पर क्या बनाया जा सकता है? उसने मिट्टी पर एक नज़र डाली और कहा, "यहाँ कुछ नहीं हो सकता। जगह इस लायक नहीं है। न पानी है, मिट्टी पथरीली है।" मैं कठिन परिस्थिति में था। और मैने कहा, "ठीक है, मैं गाँव के बूढे के पास जा कर पूछूँगा कि, 'यहाँ क्या उगाना चाहिये?'" उसने मेरी ओर देखा और कहा,
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting