From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aralarında öylesine keskin bir anlaşmazlık çıktı ki, birbirlerinden ayrıldılar. barnaba markosu alıp kıbrısa doğru yelken açtı.
सो ऐसा टंटा हुआ, कि वे एक दूसरे से अलग हो गए: और बरनबास, मरकुस को लेकर जहाज पर कुप्रुस को चला गया।
İtalyaya doğru yelken açmamıza karar verilince, pavlusla öteki bazı tutukluları avgustus taburundan yulius adlı bir yüzbaşıya teslim ettiler.
जब यह ठहराया गया, कि हम जहाज पर इतालिया को जाएं, तो उन्हों ने पौलुस और कितने और बन्धुओं को भी यूलियुस नाम औगुस्तुस की पलटन के एक सूबेदार के हाथ सौंप दिया।
filikayı yukarı çektikten sonra halatlar kullanarak gemiyi alttan kuşattılar. sirte körfezinin sığlıklarında karaya oturmaktan korktukları için yelken takımlarını indirip kendilerini sürüklenmeye bıraktılar.
मल्लाहों ने उसे उठाकर, अनेक उपाय करके जहाज को नीचे से बान्धा, और सुरतिस के चोरबालू पर टिक जाने के भय से पाल और सामान उतार कर, बहते हुए चले गए।
loomings. bana İsmail'i arayın. birkaç yıl önce çok az veya hiç para benim ne kadar hassas akla hiç çanta ve sahilde bana ilgi için özel bir şey, ben yaklaşık bir yelken düşündüm küçük ve sulu dünyanın parçası görebilirsiniz.
loomings. बुलाओ मुझे इश्माएल. कुछ साल पहले - कोई बात नहीं कैसे लंबे समय से ठीक - अपने छोटे या कोई पैसे पर्स, और विशेष रूप से कुछ भी नहीं है मुझे किनारे पर ब्याज, मैं सोचा था कि मैं एक के बारे में पाल होगा थोड़ा और दुनिया के पानी भाग देखें. यह एक तरह से मैं बंद तिल्ली ड्राइविंग और संचलन को विनियमित करने के है. मैं अपने आप मुँह के बारे में गंभीर बढ़ते जब भी पाते हैं, जब यह एक नम, drizzly मेरी आत्मा में नवम्बर, जब भी मैं खुद अनायास ताबूत पहले रोक गोदामों, और लाने के पीछे मैं हर अंतिम संस्कार को पूरा, और विशेष रूप से मेरे hypos के ऐसे एक ऊपरी हाथ मिलता है जब भी मुझे कि यह एक मजबूत नैतिक सिद्धांत की आवश्यकता है मुझे जानबूझकर से रोकने के गली में कदम, प्रक्रिया और लोगों टोपी दस्तक बंद - तो, मैं यह उच्च समय खाते के लिए समुद्र के रूप में मैं के रूप में जल्द ही मिल कर सकते हैं. यह पिस्तौल और गेंद के लिए मेरे विकल्प है. के साथ एक दार्शनिक पनपने cato खुद अपनी तलवार पर फेंकता है, मैं चुपचाप ले जहाज. इस में आश्चर्य की बात नहीं है. अगर वे लेकिन यह पता था कि उनकी डिग्री में लगभग सभी पुरुषों, कुछ समय या अन्य का मज़ा लेते हैं, बहुत करीब मेरे साथ समुद्र की ओर एक ही भावनाओं. वहाँ अब अपने manhattoes, बज दौर के wharves द्वारा द्वीपीय शहर के रूप में है प्रवाल भित्तियों द्वारा भारतीय पेरिस - वाणिज्य उसे सर्फ के साथ चारों ओर. सही और बाएँ, सड़कों आप waterward ले. इसका चरम शहर बैटरी है, जहां कि महान तिल लहरों से धोया जाता है, और हवाएं, जो कुछ पिछले घंटे भूमि की दृष्टि से बाहर थे द्वारा ठंडा है. वहाँ पानी gazers की भीड़ को देखो. शहर को एक काल्पनिक सब्त के दिन दोपहर के इर्द - गिर्द फिरना.
"bile size, efendim, benim bir yerde, aynı misiniz?" simeon, "ben denedim olması için dua ediyorum" dedi; "eti zayıftır." "ben benim etten böyle bir durumda, güçlü oldukça tolere edilebilir olacağını düşünüyorum," dedi, phineas bir yel değirmeni, yelken gibi silahların bir çift uzanıyordu.
"नहीं तुम भी, महोदय, चाहेंगे वही करते हैं, मेरी जगह है?" "मैं प्रार्थना करता हूँ कि मैं नहीं की कोशिश की जा" शिमोन ने कहा, "शरीर दुर्बल है." "मुझे लगता है कि मेरे मांस ऐसे एक मामले में बहुत मजबूत सहनीय होगा" फिनीस कहा, एक windmill की पाल की तरह हथियारों की एक जोड़ी बाहर खींच. "मुझे यकीन है कि an't, दोस्त जॉर्ज, कि मैं तुम्हारे लिए एक साथी पकड़ नहीं चाहिए, अगर तुमको किसी को उसके साथ बसने के खातों था. "