Results for değerlendirilmesine translation from Turkish to Hungarian

değerlendirilmesine yönelik yeni kılavuz ilkeler geliştirmiştir (scalia tomba vd., 2008).
Éves jelentés, 2008: kábítószerprobléma európában

emcdda, sorunlu uyuşturucu kullanıcıları arasında toplam ölüm oranının değerlendirilmesine yönelik araştırmaları teşvik etmektedir.
a kábítószerhasználók körében a hiv/aids becsült halálozási rátái jelenleg a legtöbb országban alacsonyan állnak, spanyolország és portugália kivételével.

ayrıca ulusal uyuşturucu stratejilerinin etkisi veya genel uyuşturucu durumunun değerlendirilmesine yönelik olarak tasarlanan indeks geliştirme alanı da hareketlenmektedir.
néhány országban, különösen a szövetségi berendezkedésű államokban (pl.

merkez, uyuşturucuya karşı tedbirlerin bulunurluğunu ve niteliğini açıklamaya yönelik bir dizi mekanizmanın yanı sıra bunların değerlendirilmesine yönelik de çeşitli araçlar geliştirmiştir.
az ügynökség több mechanizmust is kidolgozott a válaszok elérhetőségének és jellegének bemutatására, valamint különféle eszközöket hozott létre ezek értékelésére.

ancak, uyuşturucuya bağlı suç için böyle bir tanım, bunun kapsamı, şekilleri ve eğilimlerinin değerlendirilmesine yönelik her türlü girişim için esastır.
az ilyen kábítószerek hatásai közé tartozik az ingerlékenység, a félelem/paranoia, a gátlások hiánya, a drasztikus hangulatváltozások, a kognitív torzulások és a csökkent ítélőképesség, amelyek bármelyike bűnöző magatartáshoz vezethet.

espad projesi, avrupa’da 15 ila 16 yaşındaki öğrenciler arasında madde kullanımına yönelik bilgi toplanması hususuna ortak bir yaklaşım getirmekte ve zaman içerisindeki eğilimlerin değerlendirilmesine olanak vermektedir.
egységes megközelítésben gyűjt adatokat a 15–16 éves európai diákok drogfogyasztásáról, és lehetővé teszi az időbeni változások nyomon követését.

bu sayede, yeni sosyal taleplerin, demografik ve teknolojik eğilimlerin, doğal ortam üzerindeki etkilerinin değerlendirilmesine yardımcı olunacak ve politika değerlendirmesi ve bu değerlendirmenin ilgili sektörel ve çevre politikalarına geri bildirimi için bir temel oluşturulacaktır.
ez segíteni fog az új társadalmi igények, a népesedés és a technológiai trendek természeti környezetre gyakorolt hatásának értékelésében, valamint a politika értékelésének és a kapcsolódó ágazati és környezeti politikák irányába történő visszajelzésnek a megalapozásához.

düzenli olarak kullanan ya da uyuşturucu kullanımıyla sorunları olanların belirlenmesi önemlidir ve halkın geneli, yetişkinler ve öğrenciler arasındaki daha yoğun kullanım şekillerinin değerlendirilmesine yönelik kısa ölçeklerin geliştirilmesiyle, bu anlamda gelişme kaydedilmektedir (bkz.
a legtöbb ország rendelkezésre álló adatai a kannabisznövény esetében stabilabb árakat mutatnak ebben az időszakban, németország és ausztria kivételével, ahol bizonyos jelek áremelkedésre utaltak.

birleşik krallık’ta, yakın zamanda İngiltere’de ilaç yazma ve klinik yönetim uygulamalarının analiz edilmesi ve bunların mevcut klinik kılavuz ilkelerine ne derece uygun olduğunun değerlendirilmesine yönelik bir denetim gerçekleştirilmiştir.
dánia emellett nemrég fejezett be egy hároméves projektet, amelyben a szélesebb körű pszichoszociális támogatás hatásait dokumentálta a helyettesítő kezelésben, és minőségbiztosítási folyamatokat tesztelt.

(3) risklerin, yardım alınmadan yeterince değerlendirilmesinin mümkün olmadığı durumları belirleme yeteneği, daha fazla yardım alınması ihtiyacı konusunda tavsiye verebilme.
(3) képesek felismerni azokat a helyzeteket, amelyekben segítség nélkül nem tudnák megfelelően értékelni a kockázatot, és tanácsot tudnának adni a további segítség szükségességéről.