Results for tepki translation from Turkish to Hungarian

tepki
reagálás

davete tepki
reagálás a meghívóra

esrar sorunlarına tepki verme
a kannabiszproblémákra adott válaszok

bulaşıcı hastalıkların önlenmesi ve tepki verme
a hiv-fertőzés az intravénás kábítószerhasználók körében az európai unióban és a szomszédos országokban: keleten emelkedő tendenciákkal

avrupa’da uyuşturucu etkisinde araba kullanmaya tepki verilmesi
európai válaszok a kábítószer hatása alatt történő gépjárművezetésre

avrupa’daki uyuşturucu sorunlarına tepki verme — genel bakış
európai válaszok a kábítószer-problémákra – áttekintés

avrupa’daki uyuöturucu sorunlarına tepki vermek – genel bir bakıö
európai válaszok a kábítószer-problémákra – áttekintés

bölüm 2avrupa’da uyuşturucu sorunlarına tepki verme — genel bakış
2. fejezet európai válaszok a kábítószer-problémákra – áttekintés

bölüm 2avrupa’daki uyuöturucu sorunlarına tepki vermek – genel bir bakıö
2. fejezeteurópai válaszok a kábítószer-problémákra – áttekintés

• uyuşturucu kullanımına cinsiyet perspektifinden bir bakış ile uyuşturucu sorunlarına tepki vermek ve
• a kábítószer-használat és a kábítószer-problémákra adott válaszok nemek szerinti áttekintésben; és

bölüm 2: avrupa’da uyuşturucu sorunlarına tepki verme — genel bakış
Éves jelentés, 2008: kábítószerprobléma európában egészségügyi szolgálatokon vagy informális hálózatokon keresztül jut el a kezelésig (23).

15 yaş altındakilerin uyuşturucu kullanımına yönelik başlıca tepki, önleme veya erken müdahale stratejilerine odaklanmıştır.
a kiválasztott témakör azt is megvizsgálja, hogy a legális és tiltott pszichoaktív anyagok fiatalkori fogyasztása és a későbbi szerfüggőség közötti kapcsolat felismerése mennyiben épült be az európai közegészségügyi politikákba.

avrupa’da uyuşturucu etkisi altında araç kullanmaya tepki verilmesi: sonuçlar ve politika hususları
európai válaszok a kábítószer hatása alatt történő gépjárművezetésre: következtetések és szakpolitikai szempontok

bir diğer önemli konu ise, birden fazla psikoaktif madde kullanımından ileri gelen sorunlara tepki verme ihtiyacıdır.
ezek általában az egyes tiltott kábítószerek használatának viselkedési vonatkozásain alapulnak.

bu veriler, zooplanktaon popülasyonlarmın değişen iklim koşullarına tepki olarak kuzeye kayma yönündeki genel eğilimine işaret etmektedir.
ezek az adatok olyan trendeket illusztrálnak, melyek szerint a zooplankton populációk északra tolódnak el a változó éghajlati feltételek hatására.

baltık denizi’ndeki karmaşık ve şiddetli çevre sorunlarına tepki olarak, hem sıcaklığını hem de tuz dengesini etkilemektedir.
az 1980-as évek közepétől kevesebb jelentős beáramlásra került sor az Északi-tengerből, ami kedvezőtlen körülményeket teremtett az ikrák túlélése szempontjából, és így csökkent az ivadékok száma.

almanya, İtalya ve polonya öğretmenler için, esrar kullanımına tepki vermelerine ve gerektiğinde uzman yardımına başvurmalarına yardımcı olan programlar geliştirmişlerdir.
németországban, olaszországban és lengyelországban már készült olyan, tanároknak szóló program, amely segít a kannabiszhasználatra adott válaszban és szükség esetén a szakértői segítség felkeresésében.

faaliyete başladığı tarih: 2005 bir halk sağlığı sorunu durumunda hızlı tepki verilmesini sağlamak üzere son teknoloji ürünü bir acil durum operasyonları merkezi bulunmaktadır.
működés kezdete: 2005

ghb/gbl kullanımına tepki olarak uygulanan önleme ve hasar azaltma müdahaleleri gece hayatı ortamlarını hedefleyen ulusal ve topluluk uyuşturucu projeleri tarafından yaygın olarak temin edilmektedir.
a ghb/gbl használatára reagáló prevenciós és ártalomcsökkentő beavatkozásokat rendszerint az éjszakai élet helyszíneit megcélzó országos és közösségi kábítószerügyi projektek keretében biztosítják.

avrupa’daki esrar tablosu, bu uyuşturucunun yaygın kullanımına ne şekilde doğru tepki verilebileceğine ilişkin tartışmayla birlikte, son on yıl içinde son derece değişmiştir.
elképzelhető, hogy európában most új korszak kezdődik, mivel az adatok a helyzet stabilizálódására, sőt, akár a fogyasztás csökkenésére is utalnak.