Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
k3b başlatılamıyor.
impossibile avviare k3b.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 başlatılamıyor
impossibile avviare %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mplayer başlatılamıyor
impossibile avviare mplayer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
readcd başlatılamıyor.
impossibile avviare readcd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hata: smbstatus başlatılamıyor
errore: impossibile avviare smbstatus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 süreci başlatılamıyor.
impossibile avviare il processo %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'% 1' komutu başlatılamıyor.
impossibile avviare il comando « %1 ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tünel aygıtı başlatılamıyor
l' interfaccia del tunnel non può essere inizializzata.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kayıtlı uygulama başlatılamıyor.
non è stato possibile avviare l'applicazione associata.
Last Update: 2009-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ağ arka uç betiği başlatılamıyor
impossibile avviare lo script di interfaccia di rete
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
İşlem başlatılamıyor (özel anahtar).
impossibile avviare il processo (chiave privata).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'operapluginwrapper' çalıştırılabilir ekentisi başlatılamıyor
non è stato possibile avviare l'eseguibile dei plug-in 'operapluginwrapper'
Last Update: 2016-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
sertifika yöneticisi başlatılamıyor. kurulumunuzu kontrol edin.
impossibile avviare il gestore dei certificati. controlla l' installazione.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
indi sunucusu başlatılamıyor: bağlantı noktası hatası.
impossibile avviare server indi: errore di porta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opera unite hatası: opera unite başlatılamıyor
errore di opera unite: non è stato possibile avviare opera unite
Last Update: 2016-10-10
Usage Frequency: 2
Quality:
opera unite hatası: servis araştırması başlatılamıyor.
errore di opera unite: non è stato possibile avviare la ricerca dei servizi
Last Update: 2016-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
sunucu başlatılamıyor:% 1. @ item speed of transfer per seconds
impossibile avviare il serevr: %1. @item speed of transfer per seconds
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
harici yardım uygulaması başlatılamıyor. yapılandırmayı şimdi düzenlemek ister misiniz?
non è stato possibile avviare l'applicazione di supporto esterna. modificare le impostazioni adesso?
Last Update: 2016-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
uygulama başlatılamıyor. windows belleği yetersiz ya da uygulama başlatma dosyası bozuk.
non è stato possibile avviare l'applicazione. windows ha esaurito la memoria o l'eseguibile del programma è corrotto.
Last Update: 2009-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
'mount' işlemi başlatılamıyor! yapılandırıcı içindeki 'bağımlılıklar' sayfasını denetleyin.
impossibile avviare 'mount '! controllare la pagina 'dipendenze' in konfigurator.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: