Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onları yenip sağ salim döndüğümde beni karşılamak için evimin kapısından ilk çıkan, rabbe adanacaktır. onu yakmalık sunu olarak sunacağım.››
la persona che uscirà per prima dalle porte di casa mia per venirmi incontro, quando tornerò vittorioso dagli ammoniti, sarà per il signore e io l'offrirò in olocausto»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bana sesleneni görmek için arkama döndüm. döndüğümde yedi altın kandillik ve bunların ortasında, giysileri ayağına kadar uzanan, göğsüne altın kuşak sarınmış, insanoğluna benzer birini gördüm.
ora, come mi voltai per vedere chi fosse colui che mi parlava, vidi sette candelabri d'or
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"İçinde bulunduğumuz kente, beraberinde döndüğümüz kervana sor.
chiedi pure [agli abitanti della] città e a quelli della carovana con la quale siamo tornati.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting