Results for dalgalar translation from Turkish to Italian

dalgalar
onde

düşey dalgalar
onde ver.

yatıştı dalgalar;
ridusse la tempesta alla calma, tacquero i flutti del mare

dairesel dalgalar 1
onde circolari 1

dalgalar şaha kalktı.
egli parlò e fece levare un vento burrascoso che sollevò i suoi flutti

kabaran dalgalar örtecek.
il mare dilaga su babilonia essa è stata sommersa dalla massa delle onde

dalgalar kabardıkça onları dindirirsin.
chi è uguale a te, signore, dio degli eserciti? sei potente, signore, e la tua fedeltà ti fa corona

engin denizler gürledi, dalgalar yükseldi.
i monti ti vedono e tremano, un uragano di acque si riversa, l'abisso fa sentire la sua voce. in alto il sole tralascia di mostrarsi

gemi, dağlar gibi dalgalar arasında onları götürüyordu.
[e l'arca] navigò, portandoli tra onde [alte] come montagne.

gemi, içindekilerle dağlar gibi dalgalar üstünde akıp gidiyordu.
[e l'arca] navigò, portandoli tra onde [alte] come montagne.

dalgalar ikisi arasından geçti; o, boğulanların arasındaydı.
si frapposero le onde tra i due e fu tra gli annegati.

gemi içindekilerle birlikte, dağlar gibi dalgalar arasında akıp gidiyordu.
[e l'arca] navigò, portandoli tra onde [alte] come montagne.

bu değer dalgalar, döşeme ve neon etkilerinin tekrarlamalarını kontrol eder.
questo valore controlla le iterazioni da usare per gli effetti onde, piastrelle e neon.

dalgalar halinde birbirlerine girerler. boruya üflenir; hepsini bir araya toplarız.
in quel giorno, lasceremo che calino in ondate gli uni sugli altri.sarà soffiato nel corno e li riuniremo tutti insieme.

biz o gün onları bırakırız, dalgalar halinde birbirlerine girerler. sura üflenince hepsini bir araya toplarız.
in quel giorno, lasceremo che calino in ondate gli uni sugli altri.sarà soffiato nel corno e li riuniremo tutti insieme.

bu sırada büyük bir fırtına koptu. dalgalar tekneye öyle bindirdi ki, tekne neredeyse suyla dolmuştu.
nel frattempo si sollevò una gran tempesta di vento e gettava le onde nella barca, tanto che ormai era piena

gölde ansızın büyük bir fırtına koptu. Öyle ki, dalgalar teknenin üzerinden aşıyordu. İsa bu arada uyuyordu.
ed ecco scatenarsi nel mare una tempesta così violenta che la barca era ricoperta dalle onde; ed egli dormiva

biz o gün (kıyamet günü) onları bırakıvermişizdir. dalgalar halinde birbirlerine girerler, sûr'a da üfürülmüştür.
in quel giorno, lasceremo che calino in ondate gli uni sugli altri.sarà soffiato nel corno e li riuniremo tutti insieme.

dalga
onda