Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ezilenler de kibirlilere:“hayır! İşiniz gücünüz, gece gündüz dolap!siz daima allah'a nankörlük etmemizi,ona birtakım şerikler uydurmamızı bizden isterdiniz” derler.ve böyle atışırlarken hepsi, azabı gördükleri o esnada, pişmanlıklarını içlerine atarlar...o inkârcıların boyunlarına ateşten demir halkalar takarız.bu, yaptıklarının adil bir karşılığı değil midir?
e coloro che erano considerati deboli diranno a quelli che erano tronfi d'orgoglio: “no, furono le vostre perfidie, di giorno e di notte, quando ci ordinavate di disconoscere allah e attribuirgli consimili!”. celeranno il loro rimorso quando vedranno il castigo, [perché] porremo i gioghi al collo dei miscredenti.