Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
İşte biz böylece, âyetleri iyice açıklıyoruz, olur ki düşünürler de inkârlarından dönüş yaparlar.
così spieghiamo i nostri segni. forse ritorneranno [a noi].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gerek ehl-i kitaptan, gerek müşriklerden olan kâfirler, kendilerine o açık ve kesin delil gelmedikçe, inkârlarından ayrılacak değillerdi.
i miscredenti fra la gente della scrittura e gli associatori, non cesseranno, finché non giunga loro la prova evidente,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kitap ehlinden ve müşriklerden (hakk'ı) tanımayanlar, kendilerine açık delil gelinceye kadar inkârlarından ayrılacak değillerdi.
i miscredenti fra la gente della scrittura e gli associatori, non cesseranno, finché non giunga loro la prova evidente,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sonra da inkârlarını artırdılar... İşte onları allah ne affeder, ne de doğru yola çıkarır.
allah non li perdonerà e non li guiderà sulla via.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: